Hai cercato la traduzione di if god wills it, i will be over ... da Inglese a Francese

inshallah, if god wills it, that day will come".
inch'allah, si dieu le veut, cela arrivera ".

the sale will be over in two days.
la vente sera terminée dans deux jours.

if somebody finds it, i will be very grateful to him.
si quelqu'un la retrouve, je lui en serai très reconnaissant.

i really enjoyed it i will be back
i really enjoyed it i will be back

beloved, if god allows it, i will talk about the spiritual sleep or apostasy.
bien-aimés, si le seigneur le permet, je vous parlerai du sommeil spirituel ou apostasie.

the war will be over in five or six months, at the latest.
la guerre sera finie dans cinq ou six mois, au plus tard.

"you will find me patient if god wills," said moses; "and i will not disobey you in any thing."
[moïse] lui dit: «si allah veut, tu me trouveras patient; et je ne désobéirai à aucun de tes ordres».

"my volunteering has reassured me that if i put my mind to it, i will be able to succeed."
« mon travail de bénévole m'a donné confiance en mes moyens. si je m'y mets, je sais que je suis capable de réussir.

they will be told that their dwelling will be fire wherein they will live forever unless god wills it to be otherwise.
il leur dira: «l'enfer est votre demeure, pour y rester éternellement, sauf si allah en décide autrement.»

okay, then the flow will be over in the flow towards eastmain, the rupert's river, that is.
À titre d'exemple, la dérivation de la rivière rupert et le eastmain-1-a.

when we have it i will be better able to answer mr truscott's further point.
lorsque la cour de justice nous aura fait part de sa réponse, je serai en mesure de répondre à la question supplémentaire de m. truscott.

remind yourself that it will be over in a couple of days and that you have endured far more discomfort in the past for much longer periods of time.
rappelez-vous que ça se passera dans quelques jours et que vous avez enduré par le passé beaucoup plus de malaises pour des périodes de temps beaucoup plus longues.

20 then jacob made a vow: "if god will be with me and will watch over me on my trip and give me food to eat and clothes to wear,
20 jacob fit un vœu en disant: si dieu est avec moi et me garde sur la route où je vais, s'il me donne du pain à manger et des habits pour me vêtir,

28:20 and jacob vowed a vow, saying, if god will be with me, and will keep me in this way that i go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,
28:20 jacob fit ce vœu: si dieu est avec moi et me garde en la route où je vais, s'il me donne du pain à manger et des habits pour me vêtir,

"i will be letting the guys know not to be over-excited and try not to do too much," he said.
«je vais dire aux gars de ne pas être trop excités et de ne pas essayer d’en faire trop», a-t-il dit.

20 and jacob vowed a vow, saying, if god will be with me, and keep me on this road that i go, and will give me bread to eat, and a garment to put on,
20 jacob fit un voeu, en disant: si dieu est avec moi et me garde pendant ce voyage que je fais, s'il me donne du pain à manger et des habits pour me vêtir,

the g8 summit will be over in a couple of days, but the eradication of poverty, in africa, and everywhere in the world, is a process that is going to take years.
dans quelques jours, le sommet du g8 sera terminé, mais il faudra des années pour éradiquer la pauvreté, en afrique comme dans le reste du monde.

and i will bark as long as god will permit it, until it will be useful to the flocks which have become without protection.
et j’aboierai tant que dieu me le permettra, tant que cela servira au troupeau devenu sans défense.

i hope that one day- as i have already said, but i will repeat it- i will be able to return to this house to refresh my spirit.
j' espère qu' un jour- j' ai déjà eu l' occasion de le dire, mais je le répète- je pourrai venir rafraîchir mon esprit dans cette assemblée.

21 but bade them farewell, saying, i must by all means keep this feast that cometh in jerusalem: but i will return again unto you, if god will.
21 mais il n'y consentit point, et il prit congé d'eux, en disant: il faut absolument que je célèbre la fête prochaine à jérusalem.