Hai cercato la traduzione di if you don't have anything to do da Inglese a Francese

don't you have anything to do?
n'as-tu rien à faire ?

you don't have to say anything to me
tu n'as rien à me dire.

i don't have anything to say
je n'ai rien à dire

i don't have anything to hide.
je n'ai rien à cacher.

if they don't have anything to do, they beat us up."
s'ils n'ont rien pour les occuper, ils nous battent.

i don't have anything to hide from
je n'ai rien à cacher

i don't have anything to declare.
je n'ai rien à déclarer.

i don't have anything to hide from you
je n'ai rien à te cacher

i don't have anything to hide for you.
je n'ai rien à te cacher.

you don't want to have anything to do with me?" asked Étienne.
—c'est décidé, tu ne veux pas? demanda Étienne.

if you have anything to add, commissioner, you may do so.
si vous désirez ajouter une observation quelconque, madame la commissaire.

hammadi, if you have anything to ask me.”
je vais me fiancer à vous selon les usages serfs, mais je vous épouserai selon le cérémonial de la noblesse.

i'm surprised they didn't have anything to do.
je suis surpris qu'elles n'aient eu quoi que ce soit à faire.

you don't have to do or say anything to make things better.
vous n'avez pas à faire ou dire quoi que ce soit pour améliorer la situation.

but this doesn't have anything to do with learning.
toutefois, cette démarche n'a rien à voir avec l'apprentissage.

and as bergman says ": if you don't have anything to say, remain silent".
et comme a dit bergman : "si vous n’avez rien à dire, restez silencieux".

did we have anything to do with it?
y sommes-nous pour quelque chose?

it does have anything to do with camps.
dieu sait à quelle fonction je pourrais revenir!

does this have anything to do with the(...)
a ces milliers d'êtres(...)

it shouldn’t have anything to do with his income."
Ça ne devrait pas avoir de rapport avec le revenu de l’homme.