Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
treatment of igai deposition diseases
traitement de maladies a depot d'iga1
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
these rules meet igai requirements.
ces normes satisfont les prescriptions de l'igai.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the igai in the administrative authorities were attentive to its observance.
l'igai et les autorités administratives veillent à sa bonne application.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
igai supervision of the psp and the gnr is two-pronged:
les tribunaux, magistrats du siège et juges d’instruction les juridictions portugaises se répartissent de la façon suivante :
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in 2010 the igai received one complaint and forwarded it to the competent service for investigation.
en 2010, elle a reçu une plainte, qu'elle a transmise pour enquête au service compétent.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
127. candidates having the necessary preparation for the exercise of igai functions become inspectors.
127. deviennent inspecteurs les candidats ayant la préparation nécessaire à l'exercice de fonctions dans l'igai.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the same is true of the inspector general, the persons at the top of the igai hierarchy being judges.
il en est de même pour l'inspecteur général, les éléments du sommet de la hiérarchie de l'igai étant des magistrats.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
163. the same types of inspections were carried out in 2003, when the latest igai report was prepared.
163. enfin, en 2003, année du dernier rapport de l'igai, des inspections identiques aux précédentes ont eu lieu.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
according to article 1, complaints and other similar documents filed with igai are dismissed when they are unfounded or the authors are not identified.
en vertu de l'article premier, les plaintes et autres actes de nature analogue adressés à l'igai sont classés sans suite lorsque leurs auteurs ne sont pas identifiés ou lorsqu'ils manquent de fondement.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the gnr and psp for their part are subject to both internal control and duplicate control by the igai, which devotes the greater part of its attention to them.
la gnr et la psp sont, en ce qui les concerne, soumises à la fois à un contrôle interne, et à un double contrôle par l’igai qui leur consacre la plus grande part de son attention.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
170. igai presents data relating to such complaints in the tables which are annexed to this report and which may be consulted in the files of the secretariat of the committee against torture.
170. l'igai présente les données relatives à ces plaintes dans des tableaux qui sont joints en annexe et qui peuvent être consultés au secrétariat du comité contre la torture.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
121. under article 2 of the decree-law, igai is headquartered in lisbon and carries out its inspection activities throughout the national territory.
121. aux termes de l'article 2 du décret-loi, l'igai a son siège à lisbonne et développe son activité d'inspection sur tout le territoire national.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at the moment, the judicial police is subject to supervision and inspection by the general inspectorate of judicial departments (see below).10 the psp and gnr are also subject to general supervision by the general inspectorate of internal administration (igai).
94) prévoit une mesure statutaire de "dispense du service", applicable aux militaires qui font preuve de comportements déviants par rapport aux conditions morales, éthiques et technico-professionnelles qui leur sont exigibles ; cette mesure est fréquemment appliquée par la voie de la procédure appropriée, aux agents qui commettent des actes de corruption.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta