Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
, b r a z il as w e fill as
, e t a r en f o r cflé é le d i a l o g ue m en é avec le
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
accidents at work, occupational diseases: il) as a general rule:
en cas de cotisations d'assurance payées en algérie avant l'indépendance, la cour considère que, aux fins de l'application du règlement n° 3, on considère que l'algérie a continué à faire partie de la france jusqu'au 19 janvier 1965.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
of course you can use a scroll of " e-m@il " as well.
bien sur vous pouvez aussi faire usage d'un parchemin de sort " e-m@il ".
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
it re-elected mr. kim jong-il as chairman of the national defence commission.
elle a également réélu m. kim jong-il à la présidence de la commission de la défense nationale.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the value of is is preferably less than the limit current il as a consequence of a higher value of t.
la valeur de is est de préférence inférieure à l'intensité limite il, par suite d'une valeur plus élevée de t .
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for example, kim il sung groomed his son kim jong-il as his successor for about two decades before the younger kim took power in 1994.
kim il sung par exemple, avait formé son fils kim jong-il pour lui succéder pendant à peu près vingt ans, avant que le jeune kim ne prenne le pouvoir en 1994.
Ultimo aggiornamento 2015-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
these peptides and/or their derivatives have been designed to inhibit the formation of amylin fibrils which arc implicated in the pathogenesis of diabetes type il as well as to dissolve the fibrillar deposits already formed
ces peptides et/ou leurs dérivés ont été conçus pour inhiber la formation de fibrilles d'amyline qui sont impliquées dans la pathogenèse du diabète de type ii, ainsi que pour dissoudre les dépôts fibrillaires déjà formés.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no miracle thus that the meaning of the body attitude, talking ils as well as the entire radiant emittance is not to be underestimated.
pas de miracle ainsi que l'importance de la posture, du style de discours ainsi que du rayonnement total ne peut pas être sous-estimée.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the present invention relates to novel triazole compounds of the formulae i and il as defined below which carry a sulfur substituent, to agricultural compositions containing them, to their use as fungicides and to intermediate compounds used in the method of producing them.
la présente invention concerne de nouveaux composés de triazole, portant un substituant soufré, et représentés par les formules (i) et (ii) telles que décrites ici, des compositions agricoles les contenant, leur utilisation comme fongicides, et des composés intermédiaires mis en uvre pour leur production.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the present invention relates to novel triazole compounds of the formulae and (il) as defined below, to agricultural and pharmaceutical compositions containing them and to their use as fungicides antiviral and anticancer agents.
la présente invention a pour objet de nouveaux composés triazole des formules et (ii) telles que définies ci-dessous, des compositions agricoles et pharmaceutiques les contenant et leur utilisation en tant qu'agents fongicides, antiviraux et anticancéreux.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
an illumination system (il) as claimed in claim 8, further characterized in that said radiation source (la) is a discharge plasma source.
système d'éclairage (il) selon la revendication 8, caractérisé en outre en ce que ladite source de rayonnement (la) est une source de plasma à décharge.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
firstly, we must not fall into the trap laid by pyongyang, which is trying to create a division between the united states and south korea, an attempt which is furthered by the fact that north-south relations have not been very good for some time, to the extent that the outgoing president was moved to describe kim jong-il as a very astute man whereas, judging from what he has done with his country and the way his people, the population live, one might be induced to think the opposite.
premièrement, il faut éviter de tomber dans le piège de pyongyang, lequel essaie de semer le trouble entre les États-unis et la corée du sud, ce qui lui est facilité par le fait qu' il y avait très longtemps que les rapports entre le nord et le sud n' avaient pas été aussi bons, au point que le président sortant a déclaré que kim jong-il est une personne très intelligente, alors que lorsque l' on regarde là où ce dernier a entraîné son pays, la façon dont vit son peuple, sa population, on pourrait penser le contraire.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: