Hai cercato la traduzione di il se peut que cela lui déplaise da Inglese a Francese

il se peut qu’il n’y ait jamais de fin.
il se peut qu’il n’y ait jamais de fin.

avis au lecteur en tant qu'immigrante ou réfugiée, il se peut que vous vous sentiez isolée.
si vous êtes victime de mauvais traitements, vous vous sentez peut-être seule.

il se peut que les comportements ayant trait à leur mode de vie et à leur santé évoluent par suite de cette acculturation et
37-50 (statistique canada, n o 82-003 au catalogue).

here are some common expression triggers: il faut que, il est possible que, il se peut que, il est dommage que.
voici quelques expressions fréquentes qui le déclenchent: il faut que, il est possible que, il se peut que, il est dommage que.

si vous êtes une immigrante parrainée, votre première source de financement est votre parrain mais, si votre parrainage est interrompu, il se peut que vous puissiez obtenir une aide financière du gouvernement.
cependant, même si vous avez un emploi, il se peut que vous puissiez recevoir une aide financière d’urgence.

merci aurél’, c’est une bonne chose pour moi, et j’espère que cela lui sera aussi profitable.
merci aurél’, c’est une bonne chose pour moi, et j’espère que cela lui sera aussi profitable.

si l'agresseur est arrêté, il se peut qu'il ne reste en prison que quelques heures en attendant de comparaître devant le tribunal lors de l'enquête sur le cautionnement.
si l’agresseur est arrêté, il se peut qu’il passe quelques heures en prison avant de comparaître devant un juge pour une enquête sur cautionnement.

il se peut qu’ils aient séjourné relativement moins longtemps parce qu’il fallait moins de temps au québec que dans le reste du pays pour franchir les différentes étapes du processus de détermination du statut de réfugié au canada.
les chances relatives de dépendre de l’aide sociale au cours de l’année d’imposition 1993 étaient liées au sexe et à l’âge. plus précisément, les femmes étaient plus susceptibles d’en dépendre que les hommes, tout comme les réfugiés plus âgés (surtout de 45 à 64 ans).

les années antérieures à 1990 ont été exclues pour assurer la comparabilité des données dans le temps. * Écart en pourcentage entre les cohortes de 1992 et 1995 il se peut que les pourcentages ne totalisent pas 100 en raison de l’arrondissement.
le graphique 9 indique que ces probabilités étaient les plus fortes chez les personnes provenant de l’asie de l’ouest, de l’afrique et de l’europe de l’est et du sud, et les plus faibles parmi les réfugiés arrivant de l’asie de l’est et du sud-est ainsi que des caraïbes.

il se peut aussi que certaines personnes aient passé un certain temps au canada avant d’obtenir un permis ou de demander le statut de réfugié; dans ces cas, la période avant établissement se trouverait sous-estimée.
en 1995, la proportion des personnes dans cette situation était descendue à 38 pour 100 : une baisse de 28 pour 100. en d’autres termes, beaucoup moins de réfugiés dont le statut a été déterminé au canada s’en remettaient uniquement à l’as.

le vieux prélat en longs cheveux blancs était encore plus timide, s’il se peut, que la princesse ; ils se voyaient tous les jours, et toutes les audiences commençaient par un silence d’un gros quart d’heure.
the old prelate, with his flowing white locks, was even more timid, were such a thing possible, than the princess; they saw one another every day, and every audience began with a silence that lasted fully a quarter of an hour.

les nouveaux immigrants (et d’autres répondants) ont pu faire face à des obstacles culturels, linguistiques ou autres qui les auront peut-être dissuadés de consulter des professionnels de la santé; il se peut donc que le nombre de diagnostics de problèmes de santé chroniques soit sousévalué.
on ne connaissait pas les antécédents des répondants en matière de dépression. par conséquent, il était impossible de repérer les répondants ayant déjà vécu une période dépressive avant l’année en cause.