Hai cercato la traduzione di im too naughty to blush easily da Inglese a Francese

when rosacea begins, it tends to blush easily.
quand commence la rosacée, il a tendance à rougir facilement.

flushing (to blush)
bouffées de chaleur (rougeur du visage et du cou)

- "you probably have been too naughty ?"
- "tu as sans doute été trop méchant?"

and the truth is im too busy.
and the truth is im too busy.

titanium im too ripper platinum 7
*[[titanium]]

nay, they are not at all ashamed, and they know not how to blush.
et il n'y a point de paix.

ought not the protectionist to blush at the part he would make society play?
n’y a-t-il pas quelque chose de honteux dans le rôle que le protectioniste fait jouer à la société ?

mr president, i shall not now echo the compliments paid to mr lamy or he will start to blush.
monsieur le président, je ne me joindrai pas aux louanges adressées à m. lamy de peur qu' il ne commence à rougir.

i ask why it is that the house blushes when it ought not to blush and fails to blush when it should.
je demande pourquoi les députés à cette chambre rougissent lorsqu'ils ne devraient pas rougir et ne rougissent pas lorsqu'ils devraient le faire.

'full many a rose is born to blush unseen and waste its sweetness on the desert air.'
(bien des fleurs sont nées pour s'épanouir sans être vues et répandre en vain leur douceur et leur parfum, sans profit pour quiconque, dans l'air du désert.)

in other words, why does the house blush when it ought not to blush and fail to blush when it should?
autrement dit, pourquoi la chambre s'offusque-t-elle lorsqu'elle ne le devrait pas et omet-elle de le faire lorsqu'elle le devrait?

he ought to blush with shame, or laugh like the augurs of ancient rome who no longer dared believe in their own religion...
il devrait rougir de honte, ou rire comme les augures de l' ancienne rome qui n' osaient plus croire en leur propre religion...

the cured cement is highly shielded from a substance causative of corrosion or cracking, is inhibited from being neutralized, and is less apt to blush
le ciment durci est hautement protégé d'une substance provoquant une corrosion ou une fissuration, d'une neutralisation et moins apte au nuageage

the cured cement is highly shielded from a substance causative of corrosion or cracking, is inhibited from being neutralized, and is less apt to blush.
le ciment durci est hautement protégé d'une substance provoquant une corrosion ou une fissuration, d'une neutralisation et moins apte au nuageage.

why are some members embarrassed or offended about things over which there should be no embarrassment and not embarrassed or offended by things which should cause them to blush?
pourquoi certains députés sont-ils embarrassés ou s'offensent-ils de choses qui ne devraient susciter aucune gêne et pourquoi ne sont-ils pas embarrassés ou offensés par des choses qui devraient les faire rougir de honte?

we saw disgraceful scenes that caused parliamentarians to blush when the chief government negotiator assaulted, just like another public person, his union counterpart in an unacceptable act of violence.
on a vu des scènes disgracieuses qui ont fait rougir tous les parlementaires, lorsque le négociateur en chef du gouvernement a pris à la gorge, à l'instar d'un autre homme public, son vis-à-vis syndical dans un geste de violence qui n'a pas sa place.

as a basic premise we must start with the fact that uv radiation has high eritemal effect (ability to blush and/or burn the skin).
nous avons comme prémisse de base que le rayonnement uv possède un fort effet érythémateux (capacité de faire rougir et/ou de brûler la peau).

was tempted to quote from gray's elegy in a country churchyard which says something like: for many a rose is born to blush unseen and waste its sweetness on the desert air.
quand j'ai pris la parole, j'ai eu la tentation de citer un extrait de elegy in a country churchyard de gray qui dit approximativement ceci: pour beaucoup, une rose naît pour s'épanouir à l'abri des regards et dissiper sa douceur dans l'air du désert.

the whole argument put forward by the leader of the reform party on how parliamentarians should behave in this place rests on his statement that the house ought not to blush over the incident that took place on february 26, when the canadian flag was waved about and the national anthem was sung in this house.
le chef du parti réformiste a fait porter toute son argumentation sur la façon de faire des parlementaires ici, en disant: «je ne comprends pas qu'ils aient à rougir face à l'événement qui est survenu le 26 février où l'on a brandi le drapeau du canada et chanté l'hymne national à la chambre.»

in any case, the fact is that neverwinter is and will remain a good game, faithful to the dungeons and dragons license, and one that doesn't need to blush before the current leaders in the genre.
dans tous les cas, le fait est que neverwinter est et restera un bon jeu, fidèle à la licence donjon et dragon, et qui n'a pas à rougir devant les leaders actuels du marché.