Hai cercato la traduzione di imidazolecarboxylic da Inglese a Francese

imidazolecarboxylic acid derivatives
dérivés d'acide imidazolecarboxylique

imidazolecarboxylic acid and 3 -
imidazolecarboxylique, et la 3 -

imidazolecarboxylic acid derivatives of penicillins and cephalosporins
dérivés de l'acide imidazole-carboxylique de pénicillines et de céphalosporines

process for prepararing 5-methyl-4-imidazolecarboxylic acid esters.
procédé de préparation d'esters de l'acide 5-méthyl-4-imidazolecarboxylique.

a composition comprising as the active ingredient an imidazolecarboxylic acid compound represented by general formula
cette composition comprend en tant que principe actif un composé de l'acide imidazolecarboxylique, représenté par la formule générale

the use of an imidazolecarboxylic ester of the formula iiia or iiib or mixture thereof as defined in claim 4 for introducting boc protective groups into amino functionalities.
utilisation d'esters d'acide imidazolcarboxylique de formules générales iiia et iiib ou des mélanges de ceux-ci, tels qu'ils sont définis à la revendication 4, pour l'introduction de groupes protecteurs boc en fonctions amino.

an imidazolecarboxylic ester of the formula iiia or iiib or mixture thereof where r 1 is c 1-4 -alkyl and r 2 is hydrogen or methyl.
esters d'acide imidazolcarboxylique de formules générales iiia et iiib ou mélanges de ceux-ci dans lesquelles r 1 est un radical alkyle en c 1-4 et r 2 est l'hydrogène ou un radical méthyle.

a process for introducing boc protective groups into amino functionalities by reacting compounds con-taining amino functionalities with imidazolecarboxylic esters of the formulae iiia and iiib or mixtures thereof as defined in claim 4.
procédé d'introduction de groupes protecteurs boc en fonctions amino par réaction de composés contenant des fonctions amino avec des esters d'acide imidazolcarboxylique de formules générales iiia et iiib ou des mélanges de ceux-ci, tels qu'ils sont définis à la revendication 4.

a process for removing imidazoles from reaction mixtures which comprise imidazoles of the formulae iia and iib or mixtures thereof as defined in claim 2, and imidazolecarboxylic esters of the formulae iiia and iiib or mixtures thereof as defined in claim 4, by extracting the reaction mixture with water.
procédé de séparation d'imidazoles de mélanges réactionnels, qui contiennent des imidazoles de formules générales iia et iib ou des mélanges de ceux-ci, tels qu'ils sont définis à la revendication 2 et des esters d'acide imidazolcarboxylique de formules générales iiia et iiib ou des mélanges de ceux-ci, tels qu'ils sont définis à la revendication 4, par extraction du mélange réactionnel avec de l'eau.

a process for preparing an imidazolecarboxylic ester of the formula iiia, iiib or mixture thereof according to claim 4 by reacting at least one imidazole of the formula iia or iib as defined in claim 2 with di-tert-butyl pyrocarbonate.
procédé de fabrication d'esters d'acide imidazolcarboxylique de formules générales iiia, iiib ou des mélanges de ceux-ci selon la revendication 4 par réaction d'au moins un imidazole de formules générales iia et iib, tels qu'ils sont définis à la revendication 2, avec des t-butylesters d'acide pyrocarbonique.

a composition comprising as the active ingredient an imidazolecarboxylic acid compound represented by general formula (1) (wherein r1 represents an alkyl group; r?2 and r3¿ represent each a hydrogen atom or an alkyl group; r4 represents a hydrogen atom or an alkyl group; r5 represents a hydrogen atom; and r6 represents a carboxyl or tetrazol-5-yl group), possesses an excellent inhibitory activity against nephropathy of an niddm model rat and is useful as a prophylactic or therapeutic agent for diabetic complication.
cette composition comprend en tant que principe actif un composé de l'acide imidazolecarboxylique, représenté par la formule générale (1), dans laquelle r1 représente un groupe alkyle, r2 et r3 représentent chacun un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle, r4 représente un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle, r5 représente un atome d'hydrogène et r6 représente un groupe carboxyle ou tétrazol-5-yle. cette composition possède une excellente activité inhibitrice à l'égard des néphropathies du rat du type présentant un diabète non insulino-dépendant, et elle est utile en tant qu'agent destiné à la prophylaxie ou à la thérapie des complications diabétiques.