Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
methods of inducing immunotolerance and compositions for use therein
procedes d'induction d'immunotolerance et compositions utilisees dans ces procedes
use of lactobacillus strains for promoting immunotolerance in autoimmune disease
utilisation de souches de lactobacillus permettant de favoriser l'immunotolÉrance dans une maladie autoimmune
presence of the xenogeneic components apparently overcomes natural immunotolerance to self-antigen.
la présence de composés xénogéniques surmonte apparemment l'immunotolérance naturelle aux auto-antigènes.
both ns and sf are useful in vivo to confer immunotolerance with respect to allogeneic transplants, and to effect immunosuppresion
les ns et les sf peuvent tous deux être utilisés in vivo pour conférer une tolérance immunologique par rapport aux transplants allogéniques et pour effectuer l'immunosuppression
phenyl-(4-phenyl-pyrimidin-2-yl)-amines for enhancing immunotolerance
phÉnyl-(4-phÉnylpyrimidin-2-yl)amines pour l'augmentation de l'immunotolÉrance
in addition, the enhanced immunotolerance potential of the dendritic cells of this invention ensures the cells to be effectively used as an immunosuppressive agent.
par ailleurs, le potentiel d'immunotolérance renforcé de ces cellules dendritiques permet à ces cellules d'être efficacement utilisées comme agent immunosuppresseur.
the method is characterized by comprising administering a gitr agonist to an immunized animal to suppress the immunotolerance in the immunized animal and administering an antigen to the immunized animal.
le procédé se caractérise en ce qu'il comprend l'administration d'un agoniste du gitr à un animal immunisé afin de supprimer son immunotolérance et l'administration d'un antigène à l'animal immunisé.
disclosed is a method for producing an antibody directed against a peptide or protein antigen to which immunotolerance is likely to be established in the prior art methods by suppressing the immunotolerance in a living body artificially
l'invention concerne un procédé de production d'un anticorps dirigé contre un antigène peptidique ou protéique, pour lequel une immunotolérance est susceptible de s'établir dans les procédés de l'art antérieur, en supprimant artificiellement l'immunotolérance dans un organisme vivant
disclosed is a method for producing an antibody directed against a peptide or protein antigen to which immunotolerance is likely to be established in the prior art methods by suppressing the immunotolerance in a living body artificially.
l'invention concerne un procédé de production d'un anticorps dirigé contre un antigène peptidique ou protéique, pour lequel une immunotolérance est susceptible de s'établir dans les procédés de l'art antérieur, en supprimant artificiellement l'immunotolérance dans un organisme vivant.
the present invention relates to the use of lactobacillus strains chosen from the species lactobacillus plantarum lb3e, lb7c and lb931 and lactobacillus rhamnosus lb21 for promoting immunotolerance in autoimmune diseases chosen from coeliac disease and atopic dermatitis.
la présente invention concerne l'utilisation de souches de lactobacillus choisies parmi les espèces de lactobacillus plantarum lb3e, lb7c et lb931 et lactobacillus rhamnosus lb21 en vue de favoriser l'immunotolérance dans des maladies autoimmunes telles que la maladie cœliaque et la dermatite atopique.
the aim of the invention is to produce a donor-specific immunotolerance in order to prevent a rejection of the transplanted tissue due to an immune response and thus to be able to limit the administration of immunosuppressives.
l'invention vise à produire une immunotolérance spécifique du donneur pour empêcher un rejet du tissu transplanté par immunoréaction et à limiter par voie de conséquence l'administration d'immunodépresseurs.
a kit for conferring immunotolerance specific to a given antigen, which kit comprises a container containing the given antigen in a pharmaceutically acceptable excipient and a container containing l3t4-equivalent binding moiety in a pharmaceutically acceptable excipient.
nécessaire pour conférer une tolérance immunologique spécifique à un antigène donné, lequel nécessaire comprend un récipient contenant l'antigène donné dans un excipient pharmaceutiquement acceptable et un récipient contenant le fragment se liant à l'équivalent l3t4 dans un excipient pharmaceutiquement acceptable.
disclosed is a method for producing an antibody directed against a peptide or protein antigen to which immunotolerance is likely to be established in the prior art methods by suppressing the immunotolerance in a living body artificially. the method is characterized by comprising administering a gitr agonist to an immunized animal to suppress the immunotolerance in the immunized animal and administering an antigen to the immunized animal.
l'invention concerne un procédé de production d'un anticorps dirigé contre un antigène peptidique ou protéique, pour lequel une immunotolérance est susceptible de s’établir dans les procédés de l'art antérieur, en supprimant artificiellement l'immunotolérance dans un organisme vivant. le procédé se caractérise en ce qu’il comprend l'administration d'un agoniste du gitr à un animal immunisé afin de supprimer son immunotolérance et l'administration d'un antigène à l'animal immunisé.