Hai cercato la traduzione di impaired calcium handling da Inglese a Francese

impaired calcium homeostasis and mitochondrial dysfunction in diabetic sensory neuropathy
dobbins, maureen j / edwards, nancy c / laliberte rudman, debbie / rouse, michael j

foremost among biochemical features that remain common to the failing myocardium regardless of its aetiology are alterations in cellular calcium handling.
tout d’abord, parmi les propriétés biochimiques qui demeurent communes à un myocarde défaillant quelle que soit son étiologie, nous retrouvons des modifications sur le plan du transport cellulaire du calcium.

key words: sodium–hydrogen exchanger, calcium handling proteins, calcium paradox, ischemia–reperfusion.
the myocardial na+-h+ exchange: structure, regulation, and its role in heart disease. circ.

the use of a compound according to any one of claims 1 to 22 for the manufacture of a medicament suitable for the treatment of diseases associated with impaired calcium metabolism.
utilisation d'un composé selon l'une des revendications 1 à 22 pour la préparation d'un médicament approprié au traitement des maladies du métabolisme du calcium.

our data indicate that calcium handling, as well as oxidative capacity of swimming muscles of reared salmon, is clearly separable from the corresponding capacities of wild fish.
en conclusion, nos données indiquent que la gestion du calcium, de même que la capacité oxydative des muscles de nage des poissons de pisciculture, sont nettement différentes des capacités correspondantes chez les poissons sauvages.

(a) a compound capable of acting on a calcium handling protein to modulate the intracellular calcium level or the rate of change in intracellular calcium level
(a) un composé capable d'agir sur une protéine de gestion du calcium en vue de moduler le niveau de calcium intracellulaire ou son taux de modification

because of having an effect of inhibiting calcium ion leakage in endoplasmic reticula in a target cell, the above polypeptide is useful as a remedy and a preventive for diseases relating to calcium handling failures in cells
ayant un effet d'inhibition de la fuite de ions calcium dans la réticule endoplasmique d'une cellule cible, le polypeptide ci-dessus sert de remède et d'agent de prévention pour les maladies liées aux défaillances du contenu calcique dans les cellules

because of having an effect of inhibiting calcium ion leakage in endoplasmic reticula in a target cell, the above polypeptide is useful as a remedy and a preventive for diseases relating to calcium handling failures in cells.
ayant un effet d'inhibition de la fuite de ions calcium dans la réticule endoplasmique d'une cellule cible, le polypeptide ci-dessus sert de remède et d'agent de prévention pour les maladies liées aux défaillances du contenu calcique dans les cellules.

the objectives are to study the contribution of candidate genes related to two key pathways, the raas and the phosphorylation system of calcium handling proteins, in the development of hf, as well as the involvement of the slmap.
les objectifs consistent à étudier le rôle joué par les gènes candidats liés à deux voies principales, soit le sraa et le système de phosphorylation des protéines de transport du calcium, dans l’apparition de l’insuffisance cardiaque, de même que la part attribuable au slmap.

sarcoplasmic reticulum (sr) calcium handling in diaphragm was compared between mdx mice (7-8 weeks old) and age-matched controls.
le contenu calcique du réticulum sarcoplasmique (rs) du diaphragme a été comparé entre des souris mdx (âgées de 7 à 8 semaines) et des souris contrôles du même âge.

in addition to potential alterations in membrane integrity and changes in calcium handling, attenuation of the coronary dilator response to diltiazem and clentiazem rather than an increased sensitivity to their intrinsic cardiodepressant actions appears as a potential contributor to the lack of cardioprotection by these calcium antagonists in the failing cmh hearts.
en plus de possibles altérations de l'intégrité membranaire et de l'homéostasie calcique, l'atténuation des effets dilatateurs coronariens du diltiazem et du clentiazem plutôt qu'une amplification de leurs effets cardiodépresseurs intrinsèques apparaît comme un facteur pouvant expliquer l'absence de cardioprotection de la part de ces antagonistes du calcium dans la défaillance cardiaque.

among the exciting recent developments are the use of a patch clamp technique to discover different kinds of calcium channels, a highly refined skinned fiber technique to study calcium-induced calcium release, and calcium indicator dyes and laser diffraction and scattering techniques to study the dynamics of calcium handling by the cell.
parmi les récents développements d'intérêt, on trouve l'utilisation de la technique du «patch clamp» pour découvrir différentes sortes de canaux calcium, l'utilisation de la technique hautement raffinée de la dénudation des fibres pour étudier la libération de calcium induite par le calcium et l'utilisation des techniques de dispersion et de diffraction du laser et des colorants identifiant le calcium pour étudier les dynamiques de traitement du calcium par la cellule.

the instantaneous stiffness ratio, e/e(t), is in units of 1/sec and relates to the rate of strong bond formation and will be influenced by calcium handling properties of the muscle fibers and the intracellular calcium concentration.
le rapport de rigidité instantanée, e/e(t), s'exprime en unités de 1/sec, est lié au taux de formation de liaisons solides et sera influencé par les propriétés de gestion du calcium des fibres musculaires et par la concentration de calcium intracellulaire.

the kidney dysfunction in populations living in cadmium-polluted areas of japan results in disturbances in the calcium and phosphorus balance, and is also believed to have an adverse effect on vitamin d metabolism leading to impaired calcium absorption from the intestine and reduced bone mineralization (friberg et al., 1985).
kipling et waterhouse (1967) ont signalé une augmentation significative du cancer de la prostate (4 cas observés, 0,58 cas prévu, p = 0,003) dans une étude portant sur une petite population de 248 travailleurs britanniques exposés à de l'oxyde de cadmium pendant un an ou plus.

a polypeptide comprising an amino acid sequence represented by one of seq id nos:3 to 9 or an amino aid sequence derived from this sequence by deletion, insertion, substitution or addition of one or more amino acids and having an effect of inhibiting calcium ion leakage in a target cell; a polynucleotide encoding the same; and a medicinal composition containing the above polypeptide or an expression product of the above polynucleotide as the active ingredient. because of having an effect of inhibiting calcium ion leakage in endoplasmic reticula in a target cell, the above polypeptide is useful as a remedy and a preventive for diseases relating to calcium handling failures in cells. it is also possible to screen a compound having an activity of promoting or regulating the effect of inhibiting calcium ion leakage in endoplasmic reticula in a target cell by using this polypeptide.
il est prévu un polypeptide comprenant une séquence d'acides aminés représentée par l’une des seq id nos 3 à 9 ou bien une séquence d'acides aminés dérivée de cette séquence par délétion, insertion, substitution ou addition d’un ou de plusieurs acides aminés et ayant un effet d’inhibition de la fuite de ions calcium sur une cellule cible ; un polynucléotide codant ladite séquence ; et une composition médicinale contenant le polypeptide ci-dessus ou un produit d'expression du polynucléotide ci-dessus comme ingrédient actif. ayant un effet d’inhibition de la fuite de ions calcium dans la réticule endoplasmique d’une cellule cible, le polypeptide ci-dessus sert de remède et d'agent de prévention pour les maladies liées aux défaillances du contenu calcique dans les cellules. il est également possible de cribler un composé ayant une activité de promotion ou de régulation de l’effet d’inhibition de la fuite de ions calcium dans la réticule endoplasmique dans une cellule cible en utilisant ce polypeptide.