Hai cercato la traduzione di impaler da Inglese a Francese

and pharaoh, the impaler
ainsi qu'avec pharaon, l'homme aux épieux?

of course you all ask me about the legend of vlad the impaler.
bien sûr vous tous me demandez sur la légende de vlad l’empaleur.

zombie impaler is a simple yet so hard to master a [...]
frères mécanique est un jeu sur la construction d'un [...]

in the 15th century its owner was vlad the impaler, better known as dracula.
au xv° siècle, il était la propriété de vlad l'empaleur, plus connu sous le nom de dracula.

the city was first attested with documents in 1459, as residence of the ruler vlad the impaler.
la ville est attestée dans les documents pour la première fois en 1459 en tant que résidence du souverain vlad tepes.

i think he made the wrong compari­son with mr savimbi. maybe genghis khan or vlad the impaler would be more appropriate.
puisque je suis allé écouter les représentants de l'anc, je pense être libre d'en tendre ou pas m. savimbi, car nous passons pour être des gens modérés qui savent écouter une thèse et non comme des gens aux idées préconçues.

party with artistic, cultural personalities and press of bucharest. artistic program with folklorika ensemble at the impaler club.
fête avec des invités de marque de la vie culturelle et artistique et de la presse de bucharest. programme artistique avec l'ensemble folklorika - club impaler.

it is the place where vlad the impaler signed the document of september 20th, 1459 attesting for the first time the name of bucharest.
c’est l’endroit où vlad tepes a signé le document du 20 septembre 1459 qui attestait pour la première fois le nom de bucarest.

legend has it that vlad the impaler has tried to punish a number of turkish soldiers who break the îndrăzniseră on earth and put them to the romanian brine .
la légende veut que vlad l’empaleur a cherché à punir un certain nombre de soldats turcs qui casser l’îndrăzniseră sur la terre et les mettre à la saumure roumaine.

a cutter for solid food pieces includes a rotational elongate food piece impaler, a cutting blade, and an advance mechanism for moving the cutting blade towards the impaler
un appareil servant à couper des aliments solides et comprenant à cet effet un dispositif d'empalement d'aliments allongé rotatif, une lame de coupe, et un mécanisme d'avance servant à faire avancer la lame de coupe en direction du dispositif d'empalement

a motor rotates the impaler and activates the advance mechanism such that the blade is moved toward the impaler whilst machining a length of edible ribbon from a food piece impaled upon the impaler in use.
un moteur fait tourner le dispositif d'empalement et active le mécanisme d'avance, pour que la lame soit avancée en direction du dispositif d'empalement, tout en découpant des rubans dans l'aliment empalé sur le dispositif d'empalement, au moment de l'utilisation de l'appareil.

arrive at the capital, bucharest, founded in 1459 by prince vlad the impaler, the grisly inspiration for the fictional vampire "dracula".
arrivée dans la capitale, bucarest, une ville fondée en 1459 par le prince vlad tepes (l'empaleur), le personnage effrayant qui a été la source d'inspiration pour le vampire "dracula".

the ottoman troops were kept in salty waters of the lake for a week, and when the impaler gave order to be held in his mother in the forest near the lake, according to custom, the turks have long resisted the unexpected torture.
les troupes ottomanes étaient gardés dans des eaux salées du lac pendant une semaine , et quand l’empaleur donna ordre de se tenir à sa mère dans la forêt près du lac , selon la coutume , les turcs ont résisté longtemps à l’inattendu de la torture .

in two months, prime minister vladimir putin - who angers/terrifies washington and brussels to vlad the impaler levels - is certain to be back as president of russia.
dans deux mois, le premier ministre vladimir poutine - qui irrite et terrifie washington et bruxelles autant que s’il était vlad l’empaleur - est certain de redevenir président de russie.

before them noah’s people impugned [their apostle] and [so did the people of] ‘ad, and pharaoh, the impaler [of his victims],
avant eux, le peuple de noé, les aad et pharaon l'homme aux pals (ou aux pyramides),