Hai cercato la traduzione di impasto da Inglese a Francese

is there impasto?
y a-t-il des empâtements?

each impasto adds to the sensuality.
chaque empâtement ajoute à la sensualité de l'oeuvre.

everything here is just freedom, gesturalism, colour, impasto and pure pictoriality.
tout n’y est que liberté, gestualité, couleur, empâtement et pure picturalité.

detail of the copy (on the right) of the epaulette with impasto of the paint
détail de la copie (à droite) de l'épaulette avec l'empâtement de la peinture

in 1995, tcherkelov studied impasto painting with jörg immendorff in amsterdam with a grant from the felix meritis foundation.
en 1995, tcherkelov a étudié l’empâtement avec jorg immendorff à amsterdam avec une bourse de la fondation felix meritis.

it is an ultra-thick medium that is best applied with spreading tools to create textures and heavy impasto.
c’est un milieu ultra-épais à appliquer au couteau ou la brosse dure et large pour créer des textures et des empâtements.

in a thick, brown impasto, the paintings depict the pious life of toiling peasants, set against glowing skies.
au moyen d'un empâtement épais et brun, il dépeint, sur fond de ciel incandescent, la vie pieuse des paysans qui travaillent dur.

coughtry's work was almost exclusively concerned with the abstracted human figure and was characterized by rich colour and powerful impasto surfaces.
les oeuvres de coughtry, caractérisées par des teintes riches et des surfaces à empâtement d'un effet saisissant, représentent presque exclusivement des figures humaines abstraites.

the surface is layered with a thick impasto in the sun-kissed snowy areas, and a blue light is cast in the shaded area.
la surface de son œuvre est recouverte d’un empâtement épais dans les zones neigeuses baignées de soleil et une lumière bleue se manifeste dans la zone ombragée.

paintings with high (over 1 cm) or fragile peaks of impasto may require additional precautions or may not be suitable for drying face down.
si des peintures comportent des empâtements saillants (de plus de 1 cm d'épaisseur) ou fragiles, il faut prendre des précautions spéciales et ne pas les sécher côté peint en dessous.

vidual style that, to this day, encompasses abstraction, gestural brushwork, figurative and surreal elements, paintings executed in impasto and delicately coloured drawings.
strawalde s'est rapidement affranchi du modèle de ses débuts, picasso, pour développer un style qui fait encore aujourd'hui son originalité, alternant abstraction, émancipation du geste, éléments figurés et surréels, pâtes épaisses et délicatesse du coloris.

the artist inscribes these signs in the crust of the impasto surfaces of his pictures, which, like ur-landscapes formed by lava, seem to embody the primordial forces of nature.
ces ellipses picturales s'apparentent à une réminiscence de peintures rupestres, gravées dans des fonds fissurés et pâteux, à la limite du relief, et paraissant évoquer les forces de la nature originelle tels des paysages primitifs découpés par la lave.

directing the gaze through variations in texture, impasto, and colour, broken, sinuous lines spread out into a space of great chromatic intensity, punctuated by motifs emanating from contemporary life.
dirigeant le regard au gré des variations de textures, des empâtements et des couleurs, les lignes sinueuses et brisées se déploient dans un espace d’une grande intensité chromatique, rythmé de motifs ancrés dans la vie contemporaine.

the surfaces of lawson’s paintings are brilliantly coloured and thick with impasto, leading him to be called by some, "lawson of the crushed jewels."
il revêt les surfaces de ses tableaux de couleurs vives et d’empâtements épais, si bien que certains le qualifient de « lawson des pierreries concassées.

lismer's first canadian paintings were heavily influenced by john constable, but during the 1920s he developed a powerful expressionist style of his own, characterized by raw colour, heavy impasto, deliberately coarse brushwork and simplified form.
les premiers tableaux canadiens de lismer sont fortement influencées par john constable, mais, au cours des années 20, il développe un style expressionniste énergique et personnel, caractérisé par des couleurs crues, un empâtement prononcé, des touches volontairement grossières et des formes simplifiées.