Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
segment descriptions are provided in the 1996 ptms study.
les descriptions des segments figurent dans l’étude de 1996 sur le marché allemand des voyages d’agrément.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the different segment descriptions are transmitted in separate data packets over the network at different points of time.
les descriptions de segment différentes sont transmises en paquets de données séparés sur le réseau, à des moments différents.
the segment descriptions differ from each other in that they provide different quantization values for a digital sound signal sample
les descriptions de segment diffèrent l'une de l'autre en ce qu'elles fournissent des valeurs de quantification différentes à un échantillon de signal sonore numérique
each sound segment of the digitized sound signal is encoded into at least two different segment descriptions, ie into different representations of the sound signal segment
chaque segment sonore du signal sonore numérisé est codé en au moins deux descriptions de segment différentes, c'est-à-dire en différentes représentations du segment du signal sonore
path contract, where within the line segment description the relevant information about usable command control and signalling equipment is given, and
le contrat relatif au sillon, qui fournit des informations sur l'équipement de contrôle-commande et de signalisation utilisable dans le segment de ligne concerné, et
industry canada table d-2 major crtc forbearance determinations industry segment description telecom decision or order source :
industrie canada tableau d-2 décisions stratégiques du crtc concernant les abstentions secteur d'activité déscription décision ou ordonnance télécom source :
the method as claimed in claim 12, wherein the merger of two segment descriptions of the same sound signal segment involves transcoding at least two segment representations, each represented by fewer than n bits, to a single n-bit pcm representation of said same sound signal segment.
procédé selon la revendication 12, dans lequel la fusion de deux descriptions de segments du même segment de signal sonore comprend l'étape consistant à transcoder au moins deux représentations de segments, chacune représentée par moins de n bits, en une représentation pcm unique, de n bits, dudit même segment de signal sonore.
the method as claimed in claim 10, wherein each received packet includes several segment descriptions of several different sound segments grouped together, the method including the step of dividing successively received packets with respect to the included segment descriptions, thereby obtaining several different segment descriptions for each sound segment based on which said each sound segment is decoded.
procédé selon la revendication 10, dans lequel chaque paquet reçu comprend plusieurs descriptions de segments de plusieurs segments sonores différents regroupés ensemble, le procédé comprenant l'étape consistant à diviser successivement des paquets reçus par rapport aux descriptions de segments incluses, obtenant de ce fait plusieurs descriptions de segments différentes pour chaque segment sonore sur la base duquel ledit chaque segment sonore est décodé.
the method as claimed in any one of claims 10 - 13, wherein a received segment description is subject to lossless decoding prior to being merged with another segment description of the same sound signal segment.
procédé selon l'une quelconque des revendications 10 à 13, dans lequel une description de segment reçue est soumise à un décodage sans perte avant d'être fusionnée avec une autre description de segment du même segment de signal sonore.
method according to one of claims 4 or 5, characterized in that the road segment data specifies the road segment description at least partially with respect to the first coordinate system (24).
procédé selon l'une des revendications 4 ou 5, caractérisé en ce que les données sur le tronçon de route donnent au moins en partie la description du tronçon de route par rapport au premier système de coordonnées (24).
the method as claimed in any one of claims 1 - 4, wherein a data packet including a segment description of a sound segment is transmitted over a path in said packet switched network which path is different from that of a packet including another segment description of the same sound segment.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel un paquet de données comprenant une description de segment d'un segment sonore est transmis sur un trajet à l'intérieur dudit réseau à commutation de paquets, lequel trajet est différent de celui d'un paquet comprenant une autre description de segment du même segment sonore.
a method (400), device and system (300) provide, in response to linguistic information, efficient generation of a parametric representation of speech using a neural network. the method provides, in response to linguistic information efficient generation of a refined parametric representation of speech, comprising the steps of: a) using a data selection module to retrieve representative parameter vectors for each segment description according to the phonetic segment type and the phonetic segment types included in adjacent segment descriptions; b) interpolating between the representative parameter vectors according to the segment descriptions and duration to provide interpolated statistical parameters; c) converting the interpolated statistical parameters and linguistic information to neural network input parameters; d) utilizing a statistically enhanced neural network/neural network with post-processor to provide neural network output parameters that correspond to a parametric representation of speech; and converting the neural network output parameters to a refined parametric representation of speech.
il est assuré, dans le cadre de ce procédé (400) et au moyen du dispositif et du système afférents (300), en réponse à une information linguistique, une production efficace d'une représentation paramétrique de la parole au moyen d'un réseau neuromimétique. ce procédé repose sur les opérations suivantes: (a), utilisation d'un module de sélection de données pour extraire des vecteurs représentatifs de paramètre pour chaque description de segment selon le type et les types phonétiques de segment, y compris dans les descriptions adjacentes de segment, (b), interpolation entre les vecteurs représentatifs de paramètre selon les descriptions de segment et la durée aux fins de la fourniture de paramètres statistiques interpolés, (c), conversion des paramètres statistiques interpolés et de l'information linguistique en paramètres d'entrée de réseau neuromimétique, (d), utilisation d'un réseau statistiquement amélioré et/ou d'un réseau neuromimétique avec postprocesseur pour produire des paramètres de sortie de réseau neuromimétique correspondant à une représentation paramétrique de la parole et conversion des paramètres de sortie de réseau neuromimétique en représentation paramétrique affinée de la parole.
