Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
you recognize them by their mark; they do not ask the people importunately. and whatever wealth you may spend, allah indeed knows it.
et tout ce que vous dépensez de vos biens, allah le sait parfaitement.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
after that first apparition things did not change at all. instead, they got worse: the temptations pressed on him again so importunately as to make him decide on abandoning the religious life.
loin de s’améliorer, les choses allèrent de mal en pis après cette première apparition: les tentations s’étaient présentées à nouveau, si harcelantes qu’il songea à abandonner la vie religieuse.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(1) (alms are) for the poor who are confined in the way of allah-- they cannot go about in the land; the ignorant man thinks them to be rich on account of (their) abstaining (from begging); you can recognise them by their mark; they do not beg from men importunately; and whatever good thing you spend, surely allah knows it.
(1) aux nécessiteux qui se sont confinés dans le sentier d'allah, ne pouvant pas parcourir le monde, et que l'ignorant croit riches parce qu'ils ont honte de mendier - tu les reconnaîtras à leur aspect - ils n'importunent personne en mendiant. et tout ce que vous dépensez de vos biens, allah le sait parfaitement.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità: