Hai cercato la traduzione di in any respect da Inglese a Francese

in italy we didn't get any respect.
en italie, on a pas eu droit au respect.

is it governed, in any respect by legislation?
existe-t-il une loi en la matière?

is it governed, in any respect, by legislation?
:: l'extradition est-elle régie en quoi que ce soit par la législation?

the schools were "not modern in any respect."
contexte où s'inscrivait la vie des enfants.

:: is it governed, in any respect, by legislation?
en particulier est-elle en quoi que ce soit régie par des dispositions législatives?

oil and military equipment are forbidden in any respect.
les livraisons de pétrole et d'équipement militaire sont entièrement interdites.

could legal approaches be strengthened in any respect?
pourrait-on renforcer ces approches d'une manière quelconque?

did my employer show me any respect?''
est-ce que mon employeur a été respectueux à mon égard?»

it does not deal in any respect with the social agenda.
il n' a rien à voir avec le calendrier social.

it does not affect the rights of citizens in any respect.
elle n'affecte pas les droits des citoyens de quelque manière que ce soit.

they didn’t have any respect for people.
ils n’avaient aucun respect pour eux.

i cannot of course subscribe to this speech in any respect.
je ne peux bien évidemment pas souscrire à ces propos à tous égards.

in particular: is it governed, in any respect, by legislation?
des mesures législatives ont-elles été adoptées concernant cette procédure?

in this way the basic structure thereof is not changed in any respect
ainsi, leur structure de base ne subit aucune altération

is it contingent, in any respect on the existence of bilateral treaties?
:: l'extradition est-elle subordonnée d'une manière quelconque à l'existence de traités bilatéraux?

do you think postings are used in any respect as a disciplinary measure?
pensez-vous que les affectations servent d'une façon ou d'une autre de mesure disciplinaire?

▪ is it contingent, in any respect on the existence of bilateral treaties?
l'extradition dépend-elle en quoi que ce soit de l'existence de traités bilatéraux?

this guide is meant for information purposes only and is not binding in any respect.
il est destiné à des fins d'information et ne lie ses auteurs d'aucune manière.

the living conditions of the peoples of north africa have not improved in any respect.
de même, nulle part on ne constate de réelles avancées vers la démocratie et la promotion de la société civile.

if possible the safety level of the adnr provisions should not be undermined in any respect.
ce faisant, dans la mesure du possible, le niveau de sécurité adopté ne doit sur aucun point être inférieur à celui fixé par les dispositions de l'adnr.