Hai cercato la traduzione di in cutout da Inglese a Francese

columnar projections of the male connector are inserted in cutout ring bodies fixed to the flexible circuit board of the female connector. the columnar projections are held by restoring force due to elastic deformation of the cutout ring bodies
des saillies en colonne du connecteur mâle sont introduites dans des corps de bagues découpées fixés à la carte de circuit imprimé flexible du connecteur femelle. les saillies en colonne sont maintenues en rétablissant une force provoquée par une déformation élastique des corps de bagues découpées

the arms can be engaged in cutouts or under side edges of the openwork plate.
les bras peuvent être engagés dans des découpes ou sous des rebords latéraux de la plaque ajourée.

three analogous longitudinal sleeves 24 are also located in cutouts formed by laser in each of the uprights 16 .
trois manchons longitudinaux 24 analogues sont également disposés dans des évidements découpés au laser dans chaque montant 16.

spaced apart sumps are positioned in cutouts formed in the tray deck and inlet wall of the downcomer to receive liquid from the tray deck and convey it into the downcomer
des bacs espacés sont disposés dans des évidements et formés dans la plate-forme de plateau et une paroi d'admission du trop plein pour recevoir un liquide provenant de la plate-forme de plateau et le transporter dans le trop plein

in another embodiment, the locating feature comprises one or more nibs projecting from the side surfaces of the clip that are received in cutouts formed in the side walls of the flat cable
dans un autre mode de réalisation, le dispositif comprend une ou plusieurs pointes sortant des surfaces latérales de l'agrafe qui se logent dans des entailles formées sur les parois latérales du câble plat

the clamping unit has a plurality of locking elements arranged in cutouts, and a sleeve arranged to reciprocally slide over the clamping unit between a forward position and a rearward position biased by a spring towards the forward position
l'unité de fixation présente, d'une part, une pluralité d'éléments de verrouillage disposés dans des entailles et, d'autre part, un manche placé de manière à glisser réciproquement sur l'unité de fixation entre une position avancée et une position de retrait, orientée par un ressort vers la position avancée

the blocks 3 and the block-pushing members 5 are held, inside the fixed flange 1, in cutouts 50 provided for this purpose.
les grains 3 et les pièces pousse-grains 5 sont maintenus à l'intérieur du flasque fixe 1, dans les alvéoles 50 prévues à cet effet.

a connector structure in which has a connection section thin and occupying a less space, which is reduced in size, and in which a female connector and a male connector are not separated from each other even if the structure is subjected to impact and vibration. connecting pins (9) of a male connector (b2) inserted in a female connector section incorporated in a flexible circuit board (b3) of a male connector (b1) are press-fitted to a pad section of a male terminal section (3) to form a conduction structure. also, columnar projections (15) of the male connector (b2) are inserted in cutout ring bodies (14) fixed to the flexible circuit board (b3) of the female connector (b1). the columnar projections (15) are held by restoring force due to elastic deformation of the cutout ring bodies (14), and this joins the female connector (b1) and the male connector (b2) together.
la présente invention concerne une structure de connecteur comprenant une fine section de connexion qui occupe un espace restreint, réduit en taille, et dans lequel un connecteur mâle et femelle ne sont pas séparés l’un de l’autre même si la structure est soumise à un impact et à des vibrations. des broches de connexion (9) d’un connecteur mâle (b2) insérés dans une section de connecteur femelle incorporée dans une carte de circuit imprimé flexible (b3) d’un connecteur mâle (b1) sont emmanchées à force à une section de plots d’une section de borne mâle (3) pour former une structure de conduction. Également, des saillies en colonne (15) du connecteur mâle (b2) sont introduites dans des corps de bagues découpées (14) fixés à la carte de circuit imprimé flexible (b3) du connecteur femelle (b1). les saillies en colonne (15) sont maintenues en rétablissant une force provoquée par une déformation élastique des corps de bagues découpées (14), et cela joint ensemble le connecteur femelle (b1) et le connecteur mâle (b2).