Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
inactive
inactif
Ultimo aggiornamento 2017-02-03
Frequenza di utilizzo: 16
Qualità:
inactive*
personnes inactives
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
(inactive):
nrc irc 0400 réhabilitation des infrastructures urbainesdescription :
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
after the queue reaches a threshold number of inactive blocks, the inactive blocks are compressed and stored as a compressed segment
une fois que la file d'attente a atteint un nombre seuil de blocs inactifs, les blocs inactifs sont compressés et mémorisés en tant que segment compressé
a compression map structure stores information regarding a plurality of compressed segments, including identifiers identifying different snapshot files which may point to one or more inactive blocks
une structure de carte de compression mémorise des informations concernant une pluralité de segments compressés, comprenant des identifiants identifiant différents fichiers d'instantanés qui peuvent pointer vers un ou plusieurs blocs inactifs
the open switches pointing to the other blocks, called inactive blocks, indicate that these others blocks or their content are not accessible and that the instructions that they contain cannot thus be executed by the processing unit.
les interrupteurs ouverts pointant sur les autres blocs, dits blocs inactifs, indiquent que ces autres blocs ou leur contenu ne sont pas accessibles et que les instructions qu'ils contiennent ne peuvent donc pas être exécutées par l'unité de traitement.
a method as claimed in claim 9, wherein at least one motion vector measurement is transmitted for each inactive block.
un procédé selon la revendication 9, dans lequel au moins une mesure de vecteur de mouvement est transmise pour chaque bloc inactif.
for each compressed segment, a compression information map identifies the location of each inactive block within the compressed segment and the compression state for each inactive block.
pour chaque segment compressé, une carte d'informations de compression identifie l'emplacement de chaque bloc inactif dans le segment compressé et l'état de compression pour chaque bloc inactif.
a video signal coding apparatus as claimed in any of claims 14 to 18; wherein the activity measuring means comprises means for taking into account motion of a block occuring between frames a video signal coding apparatus as claimed in claim 19 comprising means for deriving and transmitting at least one motion vector for each inactive block.
un appareil de codage signal vidéo selon l'une quelconque des revendications 14 à 18, dans lequel le moyen de mesure d'activité comprend un moyen de prise en compte d'un mouvement d'un bloc se produisant entre trames. un appareil de codage de signal vidéo selon la revendication 19, comprenant un moyen de dérivation et de transmission d'au moins un vecteur de mouvement pour chaque bloc inactif.
a digital electrophotographic imaging member comprising: an electrically-conductive substrate (10); a charge generating layer (12); and a charge transport layer (14); said charge transport layer comprising an organic block copolymer consisting of charge transporting blocks that are separated by electrically inactive blocks, said organic block copolymer forming a convoluted charge transport path, characterized in that said charge transporting blocks are selected from the group consisting of polyaryl amines and polysilylenes and said electrically inactive blocks are selected from the group consisting of polymethyl methacrylates, polycarbonates and polystyrene.
elément électro-photographique de formation numérique d'image comprenant : un substrat conducteur de l'électricité (10) ; une couche de génération de charge (12) ; et une couche de transport de charge (14) ; ladite couche de transport de charge comprenant un copolymère organique en blocs composé de blocs de transport de charge qui sont séparés par des blocs électriquement inactifs, ledit copolymère organique en blocs formant un parcours en spires de transport de charge, caractérisé en ce que lesdits blocs de transport de charge sont sélectionnés dans le groupe composé par les polyaryles amines et par les polysilylènes et en ce que lesdits blocs électriquement inactifs sont sélectionnés dans le groupe composé par les méthacrylates de polyméthyle, les polycarbonates et le polystyrène.
