Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the rest, including punctuation and capitalization, is as outlined on the statement of qualifications.
les marques qui restent, y compris la ponctuation et les majuscules, sont tirées de l'énoncé de qualités.
name of businessto avoid processing delays, enter the name exactly as registered under the business number, including punctuation.
nom de l'entrepriseassurez-vous que le nom est inscrit exactement tel qu'il est enregistré sous le numéro d'entreprise, incluant la ponctuation, pour éviter les délais de traitement.
the instruction sheet provided for the written test indicated that the selection board members would take into account any mistakes, including punctuation.
cependant, dans l'énoncé des instructions pour le test écrit, il était indiqué que les membres du comité de sélection tiendraient compte de toutes les fautes, incluant les fautes de ponctuation.
• quick access to special symbols including punctuation, currency and diacriticals (e.g., é, à, ç,...).
• accès rapide aux caractères spéciaux, signes de ponctuation, symboles monétaires et signes diacritiques (par ex. é, à, ç).
the title should be brief (no more than 50 characters including punctuation), but long enough to identify the nature of the symposium/workshop/paper/poster.
le titre doit être bref (pas plus de 50 caractères, ponctuation comprise), mais suffisamment descriptif du texte proposé.
these combinations are carried out with the help of special characters including punctuation, boolean, numerical and poisitional operators and stop words. these specific search tools complete the available options already presented in the limit search/search again section.
ces combinaisons se font à l'aide des outils de la recherche :les caractères spéciaux, les opérateurs booléens, les opérateurs de proximité, les opérateurs numériques a cela s'ajoute la possibilité de sélectionner une des options de limiter la recherche
caracarac displays the total number of characters used in the text (including or not including punctuation marks and unprintable characters), the list of the different characters with, for each of them, the ranking, the number of occurrences, the frequency and cumulative frequency in percent.
caracarac indique le nombre total des caractères du texte (en prenant en compte ou non les caractères invisibles et de ponctuation), la liste des différents caractères avec pour chacun d'eux le rang, le nombre d'occurrences, la fréquence et la fréquence cumulée.