Hai cercato la traduzione di incorrectness da Inglese a Francese

this is a factual incorrectness.
il s'agit d'une erreur factuelle.

its present incorrectness is astounding.
sa pauvreté actuelle est effarante.

what is important is the incorrectness of the claim.
ce qui importe est l'inexactitude des allégations.

incorrectness of the information on transavia charter destinations
inexactitude des informations sur les destinations desservies par des vols affrétés de transavia

determining incorrectness of a gear ratio after the shift is completed
déterminer le rapport d'engrenage incorrect après que la changement de vitesse a été effectué

shift control method in incorrectness of gear ratio for automatic transmission
procÉdÉ de commande de changement de vitesse en cas de rapport d'engrenage incorrect pour transmission automatique

the other three were to expose laziness, nepotism and political incorrectness.
les trois autres sont la paresse, le népotisme et le manquement à la rectitude politique.

klm's claim that the incorrectness of the table was obvious is also unfounded.
l’argument de klm selon lequel l’inexactitude du tableau était flagrante est également dénué de fondement.

method for judging the correctness or incorrectness of prospective contour points of an irradiation field
méthode de jugement de l'exactitude ou de l'inexactitude des points de contour potentiels dans un champ de radiations

survey coverage and data quality are strongly influenced by the incompleteness and incorrectness of the farm list.
la portée des enquêtes et la qualité des données pâtissent du fait que la liste des exploitations est incomplète et inexacte.

monitoring continuously the incorrectness of a gear ratio after the shift to the substitute shift range is completed
surveiller en continu le rapport d'engrenage incorrect après que le changement de vitesse a été modifié en plage de changement de vitesse différente

the present invention relates to a shift control method in incorrectness of a gear ration for an automatic transmission that includes
la présente invention concerne un procédé de commande de changement de vitesse en cas de rapport d'engrenage incorrect pour une transmission automatique qui consiste à

of this terminology and its utter incorrectness from the point of view of marxism, we shall speak in its proper place.
nous reviendrons sur cette terminologie et nous verrons qu'elle est absolument erronée du point de vue du marxisme.

if the collation result shows incorrectness, the speaker inputs personal feature information representing a speaker feature other than that of speech
si le résultat du collationnement montre une non-conformité, l'individu entre des informations de caractéristiques personnelles représentant une caractéristique de l'individu autre que celle de la voix

in fact, the aura of political incorrectness that surrounds such terms reflects the absence of any similar organizing principle in contemporary globalized societies.
en fait, l’aura d’incorrection politique qui entoure ce genre de termes reflète l’absence de tout principe similaire d’organisation dans les sociétés contemporaines globalisées.

and shifting the shift range to another substitute shift range that is lower than the substitute shift range when the incorrectness of a gear ratio is re-detected
et modifier la plage de changement de vitesse en une autre plage de changement de vitesse différente qui est plus basse que la plage de changement de vitesse différente lorsque le rapport d'engrenage incorrect est de nouveau détecté

the dvd games produced thereby can automatically provide challenges based upon participants' skill levels and automatically detect the correctness or incorrectness of a response in order to maintain an electronic game board
les jeux dvd ainsi produits peuvent fournir automatiquement des épreuves basées sur des niveaux de compétence des participants et détecter automatiquement le caractère correct ou incorrect d'une réponse, afin de mettre à jour un plateau de jeu électronique

in order to secure the minimum traveling for a vehicle by varying substitute shift ranges that is set to avoid incorrectness of a gear ratio for shift control for the limp home when the incorrectness of a gear ratio is generated when a vehicle travels.
afin de fixer le déplacement minimum d'un véhicule en modifiant des plages de changement de vitesse différentes qui sont réglées pour éviter un rapport d'engrenage incorrect en vue d'une commande de changement de vitesse en cas de fonctionnement défectueux lorsqu'un rapport d'engrenage est généré quand un véhicule se déplace.

but even the fragmentary data with which we have had to content ourselves show the incorrectness of the opinion widespread here that factory industry is isolated from other forms of industry, that the factory population is isolated from the population not employed in factories.
mais, même les données fragmentaires dont nous devons nous contenter, permettent de voir à quel point est erronée l'opinion si répandue dans notre pays, selon laquelle il existe une coupure entre l'industrie des fabriques et les autres types d'industrie, entre la population des fabriques et celle qui n'est pas employée à l'intérieur des fabriques.

hooligan suggested by the earlier marks olly and gan has already been noted, are specifically intended to demonstrate the incorrectness of the board of appeal’s finding that the marks in question are conceptually different.
concept de houligan par les marques antérieures olly gan a déjà été remarquée, s’attachent tout particulièrement à démontrer le caractère erroné de l’appréciation de la chambre de recours selon laquelle les marques en cause sont conceptuellement différentes.