Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
functions
fonctions
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
functions:
fonctions académiques :
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
these are more indicial and semiotic than metaphors and metonymies.
ce sont des condensations (verdichtung) et des glissements (verschiebung), plus indiciels, plutôt que des métaphores et des métonymies, plus sémiotiques. * * *
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the indicial character is carried over onto the imprint, and these indices are strongly indexed.
le caractère d'indice l'emporte alors sur celui d'empreinte, et ces indices sont fortement indexés.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
an indexing mechanism selectively moves the image band to display each of the indicial panels through the housing opening
un mécanisme d'orientation fait sélectivement bouger cette bande-image, afin de présenter chacun desdits panneaux à images à travers l'orifice du boîtier
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a plurality of spaced indicial panels are disposed on the image band with each panel containing information desired to be displayed by the display mechanism
plusieurs panneaux à images espacés sont placés sur cette bande-image, chacun de ces panneaux contenant les informations destinées à être affichées par le mécanisme d'affichage
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the aligner is provided in general to identify a position of a notch, position and read the associated indicial mark and determine the radial runout of the wafer
de manière générale, le dispositif d'alignement permet d'identifier la position d'une encoche, de placer et de lire une marque associée à l'encoche, et de déterminer la déformation radiale d'une plaquette
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
preferably, a light source is positioned in the housing behind the image band to illuminate each indicial panel as it is indexed over the housing opening.
une source lumineuse est de préférence disposée à l'intérieur de ce boîtier, derrière ladite bande-image, afin d'éclairer chaque panneau à images au moment où ladite source lumineuse vient se placer sur l'orifice dudit boîtier.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in all of these cases we can speak of field effects, which are sometimes semiotic or indicial, often motorial, and which are always perceptual.
nous parlons, en tous ces cas, d'effets de champ, lesquels sont parfois sémiotiques ou indiciels, souvent moteurs, toujours perceptifs.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
their indicial nature informs us on the subject of the experience, the origin of the narrative, and the site of a vanishing symbolic activity which stirs in us a consciousness we identify with.
leur nature indicielle informe sur le sujet de l’expérience, l’origine du récit, le site d’une activité symbolique en voie de disparition qui éveille en nous une conscience à laquelle on s’identifie.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the aligner further includes an analog sensor for determining the notch location, the radial runout and/or the position of the indicial mark on a wafer being rotated on the chuck.
le dispositif d'alignement comprend aussi un capteur analogique pour déterminer l'emplacement de l'encoche, la déformation radiale et/ou la position de la marque sur une plaquette tournant sur le support individuel.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the aligner is provided in general to identify a position of a notch, position and read the associated indicial mark and determine the radial runout of the wafer (114).
de manière générale, le dispositif d'alignement permet d'identifier la position d'une encoche, de placer et de lire une marque associée à l'encoche, et de déterminer la déformation radiale d'une plaquette (114).
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
thus one has to keep in mind that such an exorbitant multiplication of the same - no matter how reduced - augments the chances of engendering prolific coincidences with other indicial imprints from all parts of the world.
sans compter qu'une multiplication aussi exorbitante du même, serait-ce dégradé, augmente les chances de coïncidences fécondes avec d'autres empreintes indicielles aux quatre coins du monde.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in the photographic multiple photo frame, which is an indicial presence-absence more than information, and that whether it is a private or a public monument, we easily go from one bank to the opposite.
dans le pêle-mêle photographique, qui est présence-absence indicielle plus qu'information, et qu'il soit monument public ou monument privé, on passe aussi facilement d'une rive à l'autre.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
function
fonction .
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 54
Qualità: