Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the use of indolebutyric acid significantly increased the number of roots per cutting and decreased mean root length.
l'utilisation d'acide indolylbutyrique a causé une augmentation significative du nombre de racines formées par bouture et une diminution de leur longueur moyenne.
the combination of ectomycorrhizal inoculation with the indolebutyric acid treatment significantly increased the growth and development of black oak seedlings.
la combinaison de l'inoculation ectomycorrhizienne avec le traitement à l'acide indolebutyrique a augmenté significativement la croissance et le développement des plants de chêne noir.
seedlings treated with indolebutyric acid developed more than twice as many lateral roots as control seedlings which did not receive indolebutyric acid.
les plants traités avec l'acide indolebutyrique ont formé plus de deux fois plus de racines latérales que les plants témoins n'ayant pas reçu d'acide indolebutyrique.
substituted fluorine-containing beta-indolebutyric acid derivatives, their preparation and their use as plant growth regulators
dérivés fluorés de l'acide bêta-indole butyrique, leur préparation et leur utilisation comme régulateurs de croissance des plantes
coker couch or left uninoculated were grown for 16 weeks with or without a polyacrylic starch containing 1000 μg indolebutyric acid per gram mixed throughout the growth medium.
coker et couch et dans le substrat desquels ils ont mélangé 1000 μg d'acide indolebutyrique par gramme enrobé dans un amidon polyacrylique.
chemically modified pgr, which is designated s-i-a and consists of an indolebutyric acid molecule linked to a sorbitol.
pgr chimiquement modifié, qui est désigné s-i-a et qui se compose d'une molécule d'acide indole butyrique liée à un sorbitol.
indolebutyric acid reduced the percentage of primary laterals colonized by p. tinctorius; however, the total number of colonized lateral roots was not affected.
l'acide indolebutyrique a aussi réduit le pourcentage de racines primaires latérales transformées en mycorhizes par le p. tinctorius; cependant le nombre total de racines latérales colonisées n'a pas été affecté.
the method of claim 26 wherein said beneficial adjuvant is a member selected from the group consisting of giberellic acid, cytokinins, naphthalene acetic acid, indolebutyric acid and indole acetic acid.
procédé suivant la revendication 26, dans lequel l'adjuvant avantageux est un composé choisi dans le groupe comprenant l'acide gibérellique, des cytokinines, l'acide naphtalène-acétique, l'acide indole-butyrique et l'acide indole-acétique.
for rooting, shoots were dipped in a sterilized rooting powder containing indolebutyric acid and placed in sterile vermiculite containing half-strength mineral salts, sucrose, and charcoal.
pour l'enracinement, les pousses ont été trempées dans une poudre d'enracinement stérile incluant de l'acide indolylbutyrique puis elles ont été placées dans une vermiculite stérilisée contenant une solution à demi concentrée en sels minéraux, saccharose et en charbon.
microcuttings raised on murashige–skoog medium were transferred to medium containing indolebutyric acid, then fixed at 0, 1.5, 3, 5, 7, and 10 days.
des micro-boutures provenant du milieu murashige–skoog ont été transférées à un milieu contenant de l'acide indolebutyrique et fixées après 0, 1,5, 3, 5, 7 et 10 jours.
a method which comprises culturing terminal buds or axillary buds of mahogany trees in a b5 medium containing 3-indolebutyric acid (iba) and benzylaminopurine (bap) or a modification thereof to thereby induce the formation of a multiple shoot
procédé qui consiste à cultiver des bourgeons terminaux ou axillaires d'acajous dans un milieu b5 contenant de l'acide 3-indolebutyrique (iba) et de la benzylaminopurine (bap) ou lesdites substances modifiées pour induire la formation de pousses multiples