Hai cercato la traduzione di inglehart da Inglese a Francese

“but we were wrong,” confesses inglehart.
“nous nous sommes trompés”, admet-il.

see collins 1996; eccles 2000; inglehart et al 1998.
voir collins, 1996; eccles, 2000; inglehart et coll., 1998.

see preface and chapter 23 of reif, karlheinz and ronald inglehart, eds.
voir préface et chapitre23 de reif, karlheinzet ronald inglehart.éds. (1991): eurobarometenthe dynamics of european

back to museum list about the collections restored home of the inglehart family c.1812
retour à la liste des musées renseignements sur les collections restored home of the inglehart family c.1812

inglehart personally travels to as many countries as possible to improve the way the results are classified.
afin de permettre une meilleure classification des résultats, inglehart se rend dans le plus grand nombre de pays possible.

that happiness does not lie in money alone is something that professor ronald inglehart can prove scientifically.
l'argent ne fait pas le bonheur, et ronald inglehart peut le prouver.

he should know. after all, no one knows more about values and their meaning than ronald inglehart.
ronald inglehart est bien placé pour le savoir, car personne ne connaît mieux que lui les valeurs et leur signification.

this year, inglehart will survey people in burkina faso, mali, ethiopia, zambia and rwanda for the first time.
en janvier 2007, inglehart a interrogé pour la première fois des habitants du burkina faso, du mali, de l’ethiopie, de la zambie et du rwanda.

the data that inglehart assesses in his ann arbor office gives organizations such as the world bank and the united nations good indications of how the world might develop.
les données recueillies par inglehart dans son bureau d’ann arbor constituent pour des organisations comme la banque mondiale ou les nations unies une base permettant d’anticiper l’évolution du monde.

to inglehart, it was no coincidence that multi -billionaires like bill gates and google founders larry page and sergey brin have turned to philanthropy.
ce n’est pas un hasard si des multimilliardaires comme bill gates ou les fondateurs de google, larry page et sergey brin, se lancent dans des activités philanthropiques.

ronald inglehart instilled an important value in his children for their path through life: “think about others.”
ronald inglehart a transmis à ses enfants une règle de vie : s’occuper des autres.

this is the test for brca 1 and 2, a set of genetic anomalies associated with five to ten percent of breast cancers (inglehart et al 1998).
il s’agit du test de dépistage des gènes brca1 et brca2, une série d’anomalies génétiques associées à 5 à 10 p. 100 des cancers du sein (inglehart et coll., 1998).

(2) see appendix 4 for the method used in measuring this - a method developed by ronald inglehart and regularly applied in eurobarometer surveys.
(2) voir en annexe 4 la méthode utilisée pour cette mesure, méthode mise au point par ronald inglehart et appliquée régulièrement dans les euro-baromètres.

but the decline in canada was considerably larger than would have been predicted, making it one of several countries which inglehart argued were experiencing the added impact of other specific factors.36 those specific factors almost certainly included demonstrably poor government performance.
par contre, la baisse au canada s’est avérée considérablement plus élevée qu’on ne l’avait prévu, faisant du canada un des quelques pays qui, soutient inglehart, ont subi l’incidence supplémentaire d’autres facteurs spécifiques36. il est presque certain que la mauvaise performance du gouvernement figure parmi ces facteurs.

using the world values surveys for 1981 and 1990, robert inglehart has found evidence that in most of the 21 countries for which data were available, including canada, trust in authority fell during the 1980s as the postmaterialist model predicted.
en examinant les world values surveys pour 1981 et 1990, robert inglehart a trouvé des indices signalant que dans la plupart des pays pour lesquels on peut se procurer des données, y compris le canada, la confiance dans l’autorité a chuté au cours des années 1980, comme le prédisait le modèle postmatérialiste.

the collapse of the soviet union exacerbated this trend. “with the end of communism the russian value system fell apart, making people very insecure and unhappy,” says inglehart.
“avec la fi n du communisme, le système de valeurs russe s’est effondré, créant dans la population un grand sentiment d’insécurité”, explique le politologue.

a comparative, longitudinal and multifactorial study" (réjean pelletier, université laval; and colleagues daniel guérin and ronald inglehart) "critical race theory and the canadian constitutional doctrines of equality and multiculturalism" (melanie ash) "rights and cultures: mapping out a liberal position on minority issues" (marc ramsay, university of western ontario)
À plus grande échelle, santé canada est l’un des neuf ministères fédéraux participant au projet canadien metropolis (voir le chapitre sur les pratiques exemplaires), une initiative de recherche internationale de six ans visant à favoriser la prise de décisions fondée sur des faits concernant l’immigration et l’établissement des immigrants.