Hai cercato la traduzione di ingrian da Inglese a Francese

5. ingrian-finns:
5. finno-ougriens

in 2006, in all 633 ingrian returnees moved into finland.
en 2006, 633 rapatriés ougriens sont arrivés en finlande.

roughly 20,000 ingrian finns moved to finland between 1990 and 1997.
environ 20 000 finnoougriens se sont installés en finlande entre 1990 et 1997.

ingrian-finns congregation of estonian evangelic lutheran church in tallinn,
congrégation finno-ougrienne de l'Église luthérienne évangélique d'estonie à tallinn;

roughly 20,000 ingrian finns have moved to finland in the past 10 years.
ce sont en gros 20.000 finno-ougriens qui se sont installés en finlande au cours des dix dernières années.

ingrian-finns congregation of the estonian evangelic lutheran church in tallinn;
congrégation finlandaise ingrienne de l'Église luthérienne évangélique de tallinn.

one specific minority group is the ingrian finns who are returnees from the former soviet union.
96. les finlandais ougriens constituent un groupe particulier, composé de rapatriés de l'ancienne union soviétique.

sweden had been at peace with russia since the treaty of stolbovo had ended the ingrian war in 1617.
la suède était en paix avec la russie depuis la guerre d'ingrie et le traité de stolbovo de 1617.

the largest group consists of the ingrian finns and other returnees of finnish origin who speak mainly russian.
le plus nombreux consiste en finlandais d'ingrie et autres rapatriés d'origine finlandaise qui parlent surtout le russe.

52. one specific group in this context is the ingrian finns, returnees from the former soviet union.
52. les finlandais ougriens constituent un groupe particulier, composé de rapatriés de l'ancienne union soviétique.

the return of ingrian finns was seen as a positive phenomenon with regard to the needs of both the labour market and whole society.
le rapatriement des finlandais d'ingrie était considéré comme un phénomène positif au regard des besoins du marché du travail comme de l'ensemble de la société.

amongst those involved are the german aussiedler, ingrian finns, bulgarian turks, pontian greeks and romanian magyars.
parmi ceux concernés on trouve les aussiedler allemands, les finlandais ougriens, les turcs bulgares, les grecs d’origine ponte et les magyars roumains.

ingrian finns, previously living in the former soviet union, have been able to obtain residence permits only on the basis of their ethnic background.
les finlandais ingriens, habitant auparavant dans l’ancienne union soviétique, ont pu obtenir des permis de séjour sur la seule base de leurs antécédents ethniques.

amongst those involved are the german aussiedler, ingrian finns, bulgarian nationals of turkish origin, pontian greeks, and romanian magyars.
c'était le cas, entre autres, des aussiedler allemands, des finlandais ougriens, des bulgares d’ origine turque, des grecs pontiques et des magyars roumains.

finnish, estonian, hungarian, several sámi languages, as well as other small languages in the northern parts of the russian federation such as ingrian or karelian.
dans le nord, les langues ouraliennes sont représentées par le finnois, l’estonien, le hongrois, plusieurs langues sâmes et d’autres petites langues parlées dans la partie septentrionale de la russie, comme l’ingrien ou le carélien.

68. the descendants of the finns who, in the seventeenth, eighteenth and nineteenth centuries, moved to ingria and st. petersburg are often called ingrian finns.
68. les descendants des finnois qui, aux xviie, xviiie et xixe siècles, se sont déplacés vers l'ingrie et saint—pétersbourg sont souvent appelés finno— ougriens.

in january 2003, parliament passed an amendment to the aliens act, according to which it is required that the ingrian finns wishing to immigrate to finland must have a certain knowledge of the finnish or swedish language before being issued a residence permit.
en janvier 2003, le parlement a adopté un amendement à la loi sur les étrangers, selon lequel les finlandais d'ingrie qui souhaitent immigrer en finlande sont tenus de posséder certaines connaissances de finnois ou de suédois pour pouvoir prétendre à un permis de séjour.

during the second world war and shortly afterwards some of the ingrian finns, who were repressed by the soviet regime, tried to settle in estonia, but during 1948-1950 they were deported.
durant et peu après la seconde guerre mondiale, une partie des finno-ougriens, qui ont été réprimés par le régime soviétique, ont essayé de s'installer en estonie, mais en 1948-1950, ils ont été déportés.

ingrian finns in a context of the finnish immigration policy", in leskelä, m. (ed.), outsiders or insiders?
ingrian finns in a context of the finnish immigration policy», in leskelä, maarit (dir.), outsiders or insiders?

701. analysis of the curricula of sunday schools of ethnic cultural societies shows that the knowledge and skills of persons are directly developed throughout the academic year, whether it takes place in the form of celebrating pikkujoulu or kalevala day in the ingrian finns' sunday school, the freedom party, the adulthood rituals of bar mitsva and bat mitsva or the hanukkah in the jewish sunday school, or the pyssanka in the ukrainian sunday school.
l'analyse des programmes des écoles du dimanche administrées par les associations ethnoculturelles montre que les connaissances et les compétences des personnes se développent directement tout au long de l'année scolaire, avec par exemple la célébration du pikkujoulu ou de la journée du kalevala dans l'école du dimanche finno-ougriennes, de la fête de la liberté et des rituels d'entrée dans la vie adulte bar mitsva et bat mitsva ou de la hanucca à l'école du dimanche juive, ou des pyssanka (œufs peints) à l'école du dimanche ukrainienne.