Hai cercato la traduzione di inline triple engine da Inglese a Francese

the combination of powerful in-line triple engine in a rugged
la combinaison d’un puissant tricylindre en ligne et d’un

this is, at the moment, the present state of our research on the history of the laverda triple engine.
voilà donc où en est pour l'instant l'état de nos recherches sur l'histoire du moteur laverda.

chapter two: on the unexpected consception, production and the disappearance of the 4 stroke laverda triple engine:
chapitre deux: de l'origine inattendue, de la naissance et de la disparition du moteur 1000 laverda 180°:

as you could see, i was already able to advance a certain number of solidly argued hypotheses concerning the 4-stroke triple engine's genesis.
comme tu as pu le constater, j'ai déjà pu avancer un certain nombre d'hypothèses solidement argumentées concernant la genèse des moteurs 3 cylindres 4 temps ; je

the triumph’s massive inline triple takes prominence in the bike’s steel chassis, something that is immediately noticeable when you stretch your legs wide to straddle the machine.
le massif trois cylindres en ligne de la triumph est proéminent dans le cadre en acier de la moto, ce dont on s’aperçoit immédiatement quand on doit s’écarter largement les jambes pour la chevaucher.

all this allows us to conclusively assert, without possible discussion, and on the basis of the scientific investigation of the results, in the most rigorous historical methods, the divine origins of the 4 stroke triple engine.
tout cela permet d'affirmer avec force, et sans discussion possible, sur la base de l'exploitation scientifique des résultats les plus rigoureux de la méthode historique, l'origine divine du moteur 3 cylindre 4 temps.

while the bmw and ktm are both powered by twins (a flat twin for the gs, a v-twin for the adventure), the triumph’s heart is an inline triple.
la bmw et la ktm sont propulsées par des bicylindres (à plat pour la première, en v pour la seconde).

in reading of the non-statuses of the laverdamania "non-club", i immediately understood that i had to deal with serious people, together with whom we could contribute to the advancement of many things, particularly in a domain still unjustly neglected by social and behavioral psychologists: the link between the intellectual orgasm (in some particularly serious cases, even physical orgasm) and the 4 stroke triple engine ... in particular, the 180° triple of the 1000 laverda.
avancer les choses, en particulier dans un domaine encore injustement négligé par les chercheurs en sciences sociales et comportementales : le rapport entre l'orgasme intellectuel, voire physique, dans certains cas particulièrement graves, et le moteur 3 cylindres 4 temps et, en particulier, le moteur 3 cylindre 4 temps calé à 180 ° de la 1000