Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
under one preferred set of embodiments, sets of data are maintained in a computer readable medium and include at least one intensional expression and one extensional expression of at least one set resulting from an evaluation of a first query
dans un groupe préféré de formes de réalisation, des ensembles de données sont conservés sur un support lisible par un ordinateur et comprennent au moins une expression intentionnelle et une expression extensionnelle d'au moins un ensemble résultant d'une évaluation d'une première requête
under one preferred set of embodiments, sets of data are maintained in a computer readable medium and include at least one intensional expression and one extensional expression of at least one set resulting from an evaluation of a first query.
dans un groupe préféré de formes de réalisation, des ensembles de données sont conservés sur un support lisible par un ordinateur et comprennent au moins une expression intentionnelle et une expression extensionnelle d'au moins un ensemble résultant d'une évaluation d'une première requête.
the assumption underlying such a conception, however, is that a much more refined linguistic analysis, for instance in the domain of intensional semantics, of the languages to be processed will be available.
de plus elle doit être facile à traiter par l'algorithme. enfin on doit pouvoir y ajouter des informations nouvelles, devenues éventuellement nécessaires, sans pour cela avoir à changer sa structure formelle.
buying and selling do not consist in changes of location, but in economic events, transfers of property ; although in all processes which are not purely intensional a change of position in space is also involved.
dans l'achat et la vente il ne s'agit pas d'affaires locales, mais de phénomènes économiques, de transferts de propriété. dans les affaires banales, il s'agit aussi de changements dans l'espace.
preferred embodiments of the invention provide a system for, and method of, exploring relationships in a data stored in a computer readable medium. under one preferred set of embodiments, sets of data are maintained in a computer readable medium and include at least one intensional expression and one extensional expression of at least one set resulting from an evaluation of a first query. a second query is transformed into a set program. it is then determined whether a sub-expression of the set program is satisfied by a maintained set. if so, the sub-expression of the set program is used. under another preferred set of embodiments, a query is received having at least one operator chosen from a set of operators that includes relational operators and having at least one input and output associated with the operator and defined as a table having at least one domain having type associated therewith. the query is transformed into a set program having at least one operation structure, corresponding to the operator. an execution context is then analyzed to automatically select an operation structure from a set of operation structures corresponding to the operator so that the selected operation structure may be included in the set program.
les formes de réalisation préférées de l"invention utilisent un système et un procédé permettant d"explorer des relations entre des données stockées sur un support lisible par un ordinateur. dans un groupe préféré de formes de réalisation, des ensembles de données sont conservés sur un support lisible par un ordinateur et comprennent au moins une expression intentionnelle et une expression extensionnelle d"au moins un ensemble résultant d"une évaluation d"une première requête. une deuxième requête est transformée en un programme d"ensemble. il est ensuite déterminé si une sous-expression du programme d"ensemble est satisfaite par un ensemble conservé. si c"est le cas, la sous-expression est enlevée du programme d"ensemble et l"ensemble conservé qui satisfait la sous-expression du programme d"ensemble est utilisé. dans un autre groupe de formes de réalisation, une requête est reçue dans laquelle il existe au moins un opérateur choisi dans un ensemble d"opérateurs comprenant des opérateurs relationnels et dans laquelle au moins une entrée et une sortie sont associées à l"opérateur et définies en tant que table comportant au moins un domaine auquel est associé un type. la requête est transformée en un programme d"ensemble comprenant au moins une structure d"opération, correspondant à l"opérateur. un contexte d"exécution est ensuite analysé pour sélectionner automatiquement une structure d"opération dans un ensemble de structures d"opération correspondant à l"opérateur de sorte que la structure d"opération sélectionnée puisse être inclue dans le programme d"ensemble.