Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
interdispersed two-phase ferrite composite
composition de ferrite à deux phases dispersées l'une dans l'autre
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
improved interdispersed phase coatings method.
procede ameliore de revetement a phases interdispersees.
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
compact connections for interdispersed armature winding.
connexions compactes pour enroulements d'induits interdisperses.
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
interdispersed two-phase ferrite composite and electrographic magnetic carrier particles therefrom
composite de ferrite a deux phases interdispersees et particules de support magnetique electrographique produites a partir dudit composite
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
interdispersed three-phase ferrite composite and electrographic magnetic carrier particles therefrom
composite en ferrite a trois phases interdispersees et particules porteuses electrographiques magnetiques obtenues a partir dudit composite
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
thermoplastics interdispersed with a variety of functional thermostable proteins and methods of making such thermoplastics are provided.
l'invention concerne des thermoplatiques auxquels ont été mélangées diverses protéines thermostables fonctionnelles, ainsi que leurs méthodes de fabrication.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in another embodiment, the doped photocatalyst crystals can be interdispersed with non-doped photocatalyst crystals
dans un autre mode de réalisation, les cristaux de photocatalyseurs dopés peuvent être interdispersés avec des cristaux de photocatalyseurs non dopés
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the compositions can be cured to cause conversion of the compositions into films of metal oxide interdispersed with organic polymer or oligomer
les compositions peuvent être durcies afin de provoquer la conversion de ladite composition en couches minces d'oxyde métallique interdispersé avec un polymère ou un oligomère organique
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the compositions can be cured to cause conversion of the compositions into films of metal oxide interdispersed with organic polymer or oligomer.
les compositions peuvent être durcies afin de provoquer la conversion de ladite composition en couches minces d'oxyde métallique interdispersé avec un polymère ou un oligomère organique.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a copper alloy plumbing fixture containing interdispersed lead particles coated noncontinuously on a water contact surface to resist the leaching of lead into potable water systems
une pièce de plomberie à alliage de cuivre contenant des particules de plomb interdispersées revêtant de manière discontinue une surface en contact avec l'eau afin de résister à la lixiviation du plomb dans des systèmes d'eau potable
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the invention is an improved photovoltaic cell comprised of multiple layers of semiconductor material forming n-p junctions with interdispersed light transmitting particles
l'invention concerne une cellule photovoltaïque améliorée constituée de plusieurs couches en matériau semi-conducteur formant des jonctions n-p avec des particules photoémissives disséminées
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the invention is an improved photovoltaic cell comprised of multiple layers of semiconductor material forming n-p junctions with interdispersed light transmitting particles.
l'invention concerne une cellule photovoltaïque améliorée constituée de plusieurs couches en matériau semi-conducteur formant des jonctions n-p avec des particules photoémissives disséminées.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
thermoplastics interdispersed with a variety of functional thermostable proteins and methods of making such thermoplastics are provided. the disclosure demonstrates that certain proteins can maintain functional integrity through exposure to plastic thermomolding
l'invention concerne des thermoplatiques auxquels ont été mélangées diverses protéines thermostables fonctionnelles, ainsi que leurs méthodes de fabrication. il est montré que certaines protéines peuvent conserver leur intégrité fonctionnelle après thermomoulage du plastique qui les contient
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a photoelectrochemical cell has a medium that includes an electrolyte, a chromophore and a semiconductor mutually interdispersed and selected so that the chromophore responds to appropriate energising light by injecting electrons into the semiconductor and receives electrons from the electrolyte
une pile solaire végétale munie d'un support comprenant un électrolyte, un chromophore et un semi-conducteur mélangés et choisis de manière que le chromophore injecte des électrons dans le semi-conducteur en réponse à une lumière d'excitation appropriée, et reçoit des électrons de l'électrolyte
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the method according to claim 1, including reacting said isocyanato reagent with said hydroxylated tertiary amine reagent to a crystalline urethane polymer, and with said polyol reagent to an amorphous polymer interdispersed with said crystalline polymer.
procédé selon la revendication 1, dans lequel on fait réagir ledit corps réagissant du type isocyanate avec ledit corps réagissant du type amine tertiaire hydroxylée pour former un polyuréthanne cristallin, et avec ledit corps réagissant du type polyol pour former un polymère amorphe entremêlé avec ledit polymère cristallin.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the composition according to claim 4, in which the urethane polymer obtained by reaction of said isocyanato reagent with said hydroxylated tertiary amine reagent is a crystalline urethane polymer, and the urethane polymer obtained by reaction of said isocyanato reagent with said polyol reagent is an amorphous polymer interdispersed with said crystalline polymer.
composition selon la revendication 4, dans laquelle le polyuréthanne obtenu par réaction dudit corps réagissant du type isocyanate avec ledit corps réagissant du type amine tertiaire hydroxylée est un polyuréthanne cristallin, et le polyuréthanne obtenu par réaction dudit corps réagissant du type isocyanate avec ledit corps réagissant du type polyol est un polymère amorphe entremêlé avec ledit polymère cristallin.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the use of a composition according to claim 1, in which the urethane polymer phase obtained by reaction of said isocyanato reagent with said hydroxylated tertiary amine reagent is a crystalline urethane polymer, and the urethane polymer obtained by reaction of said isocyanato reagent with said polyol reagent is an amorphous polymer phase interdispersed with said crystalline polymer.
utilisation d'une composition selon la revendication 1, dans laquelle la phase de polyuréthanne obtenue par réaction dudit corps réagissant du type isocyanate avec ledit corps réagissant du type amine tertiaire hydroxylée est un polyuréthanne cristallin, et le polyuréthanne obtenu par réaction dudit corps réagissant du type isocyanate avec ledit corps réagissant du type polyol est une phase de polymère amorphe entremêlée avec ledit polymère cristallin.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
a copper alloy plumbing fixture (2) containing interdispersed lead particles (10, 12) coated noncontinuously on a water contact surface (4) to resist the leaching of lead into potable water systems. the leach resistant fixture is prepared by immersing conventional copper alloys in a bismuth nitrate solution, selectively and noncontinuously coating the lead dispersoid particles on the water contact surface (4) with bismuth. tin may be substituted for bismuth to obtain similar results.
l'invention concerne une pièce de plomberie (2) à alliage de cuivre contenant des particules de plomb (10, 12) interdispersées revêtant de manière discontinue une surface (4) en contact avec l'eau afin de résister à la lixiviation du plomb dans des systèmes d'eau potable. la pièce résistant à la lixiviation est préparée par immersion d'alliages de cuivre classiques dans une solution de nitrate de bismuth, et application de manière sélective et discontinue de bismuth sur les particules dispersées de plomb se trouvant sur la surface (4) au contact de l'eau. on peut remplacer l'étain par du bismuth afin d'obtenir des résultats similaires.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: