Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
intergrown molecular sieve, its synthesis and its use in the conversion of oxygenates to olefins
tamis molÉculaire interpÉnÉtrÉ, sa synthÈse et son utilisation dans la conversion d'oxygÉnates en olÉfines
gold occurs as relatively pure gold intergrown with pyrite, and as solitary grains within the quartz gangue.
l'or se présente sous forme d'or relativement pur en intercroissance avec la pyrite, et aussi sous forme de grains isolés dans le quartz de la gangue.
a zeolite membrane or composition as claimed in claim 1 or claim 2 wherein the layer if zeolite crystals is intergrown.
membrane zéolitique ou composition suivant la revendication 1 ou la revendication 2, dans laquelle la couche de cristaux de zéolite est constituée de cristaux enchevêtrés.
the pcd so produced comprises a skeletal diamond structure formed of intergrown diamond grains and defines interstitial regions between the diamond grains
le pcd ainsi produit comprend une structure à squelette de diamant formée de grains de diamant mis en croissance par coalescence et définissant des régions interstitielles entre les grains de diamants
the process recited in any preceding claim, wherein said zeolite binder crystals are intergrown and form at least a partial coating on said first crystals.
procédé suivant l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel lesdits cristaux de liant zéolitique sont imbriqués et forment un revêtement au moins partiel sur lesdits premiers cristaux.
iron oxide red pigments as claimed in claim 1, charac terized in that the cluster-like pigment particles consist of at least five intergrown spherical particles.
pigments au rouge d'oxyde de fer suivant la revendication 1, caractérisés en ce que les particules de pigments sous forme d'agrégats sont constitués d'au moins 5 particules sphériques soudées les unes aux autres.
hybrid mesoporous molecular sieve silica compositions which have intergrown wormhole domains and lamellar or hexagonal domains and prepared from mixtures of water soluble silicate precursors and amine surfactant templates through a neutralization reaction are described.
l'invention concerne des compositions de silice mésoporeuses, hybrides, sur tamis moléculaire, présentant des domaines en forme de galeries de vers et des domaines lamellaires ou hexagonaux entremêlés et préparées à partir de mélanges de précurseurs de silicate hydrosoluble et de matrices de tensioactifs aminés par une réaction de neutralisation.
large crystals of titanium silicalite or intergrowths of intergrown smaller crystals, having a mean particle size greater than 2 µm, have been found catalytically effective at commercially reasonable rates for the epoxidation of olefins in the presence of hydrogen peroxide
on a observé que de larges cristaux de silicalite au titane ou des intercroissances de cristaux enchevêtrées, présentant une dimension de particules moyenne supérieure à 2 νm présentent une efficacité catalytique à des prix de commercialisation abordables pour l'époxydation d'oléfines en présence de peroxyde d'hydrogène
large crystals of titanium silicalite or intergrowths of intergrown smaller crystals, having a mean particle size greater than 2 µm, have been found catalytically effective at commercially reasonable rates for the epoxidation of olefins in the presence of hydrogen peroxide.
on a observé que de larges cristaux de silicalite au titane ou des intercroissances de cristaux enchevêtrées, présentant une dimension de particules moyenne supérieure à 2 mu m présentent une efficacité catalytique à des prix de commercialisation abordables pour l'époxydation d'oléfines en présence de peroxyde d'hydrogène.
a massive, oxide ceramic superconductor containing copper in the crystal lattice is composed of essentially parallel, intergrown crystals. the superconductor also contains per 100 g copper between 0.04 and 0.5 mol of cuf2 or kf
supraconducteur compact en céramique oxydée, contenant du cuivre sous forme de réseau cristallin, qui se compose de cristaux enchevêtrés sensiblement parallèles et renferme également pour 100 g de cuivre du supraconducteur 0,04 à 0,5 mole de cuf2 ou kf
a crystalline material substantially free of framework phosphorus and comprising a cha framework type molecular sieve with stacking faults or at least one intergrown phase of a cha framework type molecular sieve and an aei framework type molecular sieve, wherein said material, in its calcined, anhydrous form, has a composition involving the molar relationship
un matériau cristallin sensiblement dépourvu de phosphore cadre et comprenant un tamis moléculaire du type à cadre cha avec défauts d'empilage ou au moins une phase imbriquée de tamis moléculaire du type à cadre cha et un tamis moléculaire du type à cadre aei. ledit matériau, dans sa forme calcinée, anhydre, a une composition qui fait intervenir la relation molaire
a crystalline material substantially free of framework phosphorus and comprising a cha framework type molecular sieve with stacking faults or at least one intergrown phase of a cha framework type molecular sieve and an aei framework type molecular sieve, wherein said material, in its calcined, anhydrous form, has a composition involving the molar relationship: (n)x2o3:yo2, wherein x is a trivalent element; y is a tetravalent element; and n is from 0 to about 0.5. the material exhibits activity and selectivity in the conversion of methanol to lower olefins, especially ethylene and propylene.
l'invention concerne un matériau cristallin sensiblement dépourvu de phosphore cadre et comprenant un tamis moléculaire du type à cadre cha avec défauts d'empilage ou au moins une phase imbriquée de tamis moléculaire du type à cadre cha et un tamis moléculaire du type à cadre aei. ledit matériau, dans sa forme calcinée, anhydre, a une composition qui fait intervenir la relation molaire: (n)x2o3:yo2, x étant un élément trivalent, y étant un élément tétravalent et n étant compris entre 0 et environ 0,5. le matériau assure une activité et une sélectivité dans la conversion du méthanol en oléfines inférieures, en particulier ethylène et propylène.