Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
interlocking button switch set
ensemble de boutons-poussoirs À verrouillage mutuel
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
device for reciprocally interlocking two parallel switch axes
dispositif pour le verrouillage réciproque d'au moins deux axes d'interrupteur parallèles
sudden interlocking and unlocking mechanism for translation switch.
mecanisme d'enclenchement et de declenchement brusques pour interrupteur a translation.
interlocking lock in order to prevent a switch from being switched on
verrouillage par liaison de forme pour empecher l'enclenchement d'un commutateur
interlocking module for two electrical switch apparatuses in a miniature moulded casing.
module d'interverrouillage de deux appareils électriques à boîtier moulé miniature.
said interlocking button switch set formed from a plurality of individual button switch units
l'ensemble de boutons-poussoirs à verrouillage mutuel est formé à partir d'une pluralité d'unités de commutateur à bouton-poussoir individuelles
cutting machine according to claim 1, characterized in that the grip (9) comprises an interlocking switch (7).
trancheur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la poignée (9) englobe un interrupteur de verrouillage (7).
an interface converter as claimed in claim 1, wherein the first and second switches (115, 123) form a single interlocking switch (150).
une interface de conversion selon la revendication 1, caractérisée en ce que les premier et second interrupteurs (115,123) ne forment qu'un seul interrupteur (150) avec une liaison interne.
the top section displays track layout, switch location, signal location, and movements through the interlocking.
la partie supérieure affiche la disposition de la voie ainsi que l’emplacement des aiguillages, des signaux et des mouvements dans l’enclenchement.
cutting machine according to one of claims 2 or 3, characterized in that the actuation of the switch unit (8) may be prevented by the interlocking switch (7), so that the cutting machine is not able to be switched on.
trancheur selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que l'interrupteur de verrouillage (7) permet d'empêcher l'actionnement de l'unité de commutation (8), de sorte que le trancheur ne peut pas être mis en marche.
cutting machine according to claim 2, characterized in that the stop plate (2) may be secured relative to the cutting plane of the cutting blade by means of the interlocking switch (7), in particular approximately in the cutting plane.
trancheur selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'interrupteur de verrouillage (7) permet d'immobiliser la plaque butée (2) par rapport au plan de coupe de la lame, notamment sensiblement dans le plan de coupe.
the control device according to claim 1, characterized in that the interlocking switch (7, 23) is provided between the power source (15) and the second contact (11), or between the second contact (25) and the second terminal of the motor (9)
dispositif de commande selon la revendication 1, caractérisé en ce que le commutateur d'interverrouillage (7, 23) est prévu entre la source de puissance (15) et le second contact (11) ou entre le second contact (25) et la seconde borne du moteur (9)
