Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
disclosed is a synchronous rectifier type src for operating in an intermittence mode, which includes
l'invention concerne un convertisseur résonant série de type redresseur synchrone fonctionnant en mode intermittent, qui comprend les éléments suivants
this intermittence has never been determined in normal moulds,only when they were designed rather flatly.
on n'a jamais déterminé oe mouvement intermittent avec des lingotières normales, sauf lorsqu'elles étaient de modèle plus ou moins plat.
the moment of intermittence will then take place appr. 5 min. after the moment of first gap formation.
dans oe oas, le phénomène d'intermittence intervient environ 5 minutes après le mo ment où l'intervalle de retrait se forme pour la première fois.
ambient fish densities had little effect on total macrobenthic densities and processes on lower trophic levels before intermittence.
les densités de poissons ambiantes ont eu peu d'effets sur les densités macrobenthiques totales et sur les processus des niveaux trophiques inférieurs avant l'intermittence.
the road surface height and the obstacle distance can be recognized from the oscillation frequency and the intermittence ratio thereof, respectivery.
la hauteur de la surface de la route et la distance jusqu'à l'obstacle peuvent être reconnues depuis la fréquence d'oscillation et leur rapport d'intermittence, respectivement.
a localized skewness coefficient decrease and a flatness coefficient increase could be related to intermittence ejection of flow from the downstream part of the cavity.
un coefficient de dissymétrie (su′) plus négatif et un facteur d’aplatissement (fu′) plus élevé en aval de la cavité pourront être expliqués par des éjections intermittentes de structures au niveau du bord de fuite de la cavité.
the system can ensure all compressors no lack of oil during startup, oil-richness during operation and no intermittence of oil during stop
le système de l'invention permet de garantir qu'aucun compresseur ne manque d'huile au cours du démarrage, que les compresseurs reçoivent tous de l'huile en suffisance en cours de fonctionnement, et que l'huile n'arrive pas par intermittence aux compresseurs au cours de l'arrêt
the system can ensure all compressors no lack of oil during startup, oil-richness during operation and no intermittence of oil during stop.
le système de l'invention permet de garantir qu'aucun compresseur ne manque d'huile au cours du démarrage, que les compresseurs reçoivent tous de l'huile en suffisance en cours de fonctionnement, et que l'huile n'arrive pas par intermittence aux compresseurs au cours de l'arrêt.
a lower intermittence prohibition vehicle speed is set when the running mode is a power mode than when the running mode is a normal mode (steps s420 and s430)
la vitesse de véhicule interdisant le fonctionnement intermittent, qui est définie lorsque le mode de fonctionnement est un mode énergie, est inférieure à celle définie lorsque le mode de fonctionnement est un mode normal (étapes s420 et s430)
left and right signals are processed through an intermittent oscillator in an audible region, so that the left and right high road surface heights are converted into an oscillation frequency and the left and right short obstacle distances are converted into an intermittence ratio
les signaux de gauche et de droite sont traités au travers d'un oscillateur intermittent dans une région audible, de façon que les hauteurs de surface de la route haute de gauche et de droite soient converties en une fréquence d'oscillation et que les distances courtes avec l'obstacle de gauche et de droite soient converties en apports d'intermittence
[0127] a sixth exemplary calculation or algorithm is a calculation of “instantaneous intermittence” prior to the seventh algorithm.
un sixième exemple de calcul ou d'algorithme est un calcul d'"intermittence instantanée" préalable au septième algorithme.
according to the reproduction speed, the number of intermittence reproduction sectors (is) and the number of skipped sections (ss) are determined
le nombre de secteurs de lecture par intermittence (is) et le nombre de secteurs sautés (ss) sont déterminés en fonction de la vitesse de lecture
the water softener controls water softening mode for receiving raw water and discharging soft water using one switching valve, a direct water mode for discharging raw water itself, a regeneration mode for regenerating ion exchange resin, and a intermittence mode for intermitting the inflow and outflow of the raw water and the soft water
l'adoucisseur d'eau régule le mode d'adoucissement d'eau conçu pour recevoir de l'eau brute au moyen d'une vanne de commutation, un mode d'eau directe permettant d'évacuer l'eau brute, un mode de régénération permettant de régénérer la résine échangeuse d'ions, et un mode intermittent permettant de faire entrer ou sortir par intermittence l'eau brute et l'eau douce
with such a coupling structure, it is possible to prevent heat transfer from the radiator to the blowing case even if high heat, generated upon the intermittence of the automotive blower motor, is transferred to the radiator, thereby completely preventing melting in a coupling area of the blowing case.
cette structure de couplage empêche le transfert de chaleur du radiateur au bac de soufflage lorsqu'une forte chaleur, produite par l'intermittence du moteur à soufflerie de voiture, est transférée au radiateur, ce qui empêche totalement la fusion dans une zone de couplage du bac de soufflage.
