Hai cercato la traduzione di intersected by the field da Inglese a Francese

by the field
par le terrain

, which projection is intersected by the slots
, pourvu de fentes

being intersected by three slits
étant entrecoupées par trois encoches

cameroon estuary intersected by creeks.
estuaire du cameroun

intersected by a plurality of transverse recesses
croisant une pluralité d'évidements transversaux

each diffuser passage is intersected by and extends transversely across the joint
chaque passage du diffuseur est intersecté par le joint et s'étend transversalement en travers de celui-ci

occupying a block corner intersected by the other diagonal, and a surface
et située dans un coin entrecoupé par l'autre diagonale du bloc, et une surface

this provides a sub-set of shapes that might be intersected by the ray.
on obtient ainsi un sous-ensemble de formes susceptibles d'intersection avec le rayon.

the diverted flow of fluid food product may be intersected by the flow of injected steam
le produit alimentaire liquide dévié peut être croisé par le flux de vapeur injectée

theoretically, the above referenced fault zones would be intersected by the underground workings.
on a reconnu la possibilité de défaillance des caractéristiques de conception et des meilleures pratiques de gestion durant la construction.

the oloidic hollow body can have two segments-like surfaces which are intersected by the shaft
deux surfaces segmentaires traversées par l'arbre peuvent être découpées dans l'oloïde creux

the country is hilly, intersected by many rivers and well wooded.
ce qui reste de la 51e division.

the ejection lever 28 contains a guiding part 30 , intersected by a passage 31 for the casing 22 .
la bascule d'éjection 28 comprend une partie de guidage 30 traversée par un passage 31 pour la douille 22.

positioning a fiber optic line in the well, the fiber optic line extending in a formation intersected by the well
positionner une ligne de fibres optiques dans le puits, ladite ligne de fibres optiques s'étendant dans une formation coupée par le puits

it is a flat plateau intersected by scenic canyons 1 200 to 1 800 m deep.
c’est un plateau de faible relief coupé de canyons pittoresques de 1200 à 1800 mètres de profondeur.

a display unit displays a user interface including a focus area intersected by a first axis
une unité d'affichage affiche une interface utilisateur comprenant une zone de focalisation coupée par un premier axe

a display unit displays a user interface including a focus area intersected by a first axis.
une unité d'affichage affiche une interface utilisateur comprenant une zone de focalisation coupée par un premier axe.

each slot is intersected by an associated locking slot which forms a first part of a bayonet coupling
chaque fente est croisée par une fente de verrouillage associée qui forme une première partie d'un accouplement à baïonnette

the second value is adjusted and is different from the first pressure such that the mucosa can be sectionally intersected by the water-jet
la deuxième valeur diffère de la première valeur et est ajustée de façon que la muqueuse puisse être sectionnée par le jet d'eau

the second value is adjusted and is different from the first pressure such that the mucosa can be sectionally intersected by the water-jet.
la deuxième valeur diffère de la première valeur et est ajustée de façon que la muqueuse puisse être sectionnée par le jet d'eau.