Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a method of the genetic varietal differentiation of hop based on the intervarietal polymorphism on the hop gene sequence
méthode de différentiation génétique des variétés du houblon basée sur le polymorphisme inter-variétal de la séquence génétique de ce végétal
the genetic control of seed glucosinolate content in oilseed rape was investigated using two intervarietal backcross populations.
le contrôle génétique du contenu en glucosinolates dans les graines chez le colza a été étudié au sein de deux populations issues de rétrocroisements entre cultivars.
in the rest of the populations, genetic identities were higher between populations of the same taxonomic variety than they were in intervarietal comparisons.
quant aux autres populations, l'identité génétique entre celles appartenant à la même variété taxonomique est plus élevée qu'entre celles appartenant à des variétés différentes.
two intervarietal hybrids of common wheat, triticum aestivum l., are meiotically analyzed using the c-banding staining method.
deux hybrides intervariétales de blé commun, triticum aestivum l., ont été analysées par la méthode de coloration des bandes c des chromosomes, lors de la méiose.
inheritance of resistance to the fruit fly dacus cucurbitae coq., was studied in intervarietal crosses of watermelon citrullus lanatus (thunb.)
on a étudié l'hérédité de la résistance à l'insecte dacus cucurbitae, coq, chez des croisements affectués entre des variétés de melon d'eau, citrullus lanatus (thunb.)
moreover, patterns of segregation within four full-sib intervarietal hybrid families suggested that production of high relative percentages of the camphene group was governed by a single dominant gene.
de plus, les patrons de ségrégation dans les quatre familles hybrides intervariétales suggèrent que la production de pourcentages relatifs élevés de terpènes du groupe du camphène est contrôlée par un seul gène dominant.
intervarietal hybrid : the first generation of a cross, defined by the breeder, between plants grown from basic seed of two open-pollinated varieties.
hybride intervariétal : première génération d'un croisement entre des plantes de semences de base de deux variétés à pollinisation libre, défini par l'obtenteur.
(b) which is intended for the production of seed of this variety of the category "certified seed" or of top cross hybrids or of intervarietal hybrids;
b) qui sont prévues pour la production de semences de la catégorie «semences certifiées» de cette variété, d'hybrides «top cross» ou d'hybrides intervariétaux;
a doubled-haploid (dh) population from an intervarietal cross between the japanese cultivar 'fukuho-komugi' and the israeli wheat line 'oligoculm' was produced by means of wheat × maize crosses.
une population d'haploïdes doublés (hd) issus d'un croisement intervariétal entre le cultivar japonais 'fukuho-komugi' et la lignée israélienne 'oligoculm' a été produite en faisant appel aux croisements blé-maïs.
