Hai cercato la traduzione di intravitreous da Inglese a Francese

intravitreous haemorrhages
hémorragies vitréennes

fixture for intravitreous injection
fixation pour une injection intravitreenne

a novel fixture for intravitreous injection is provided.
la présente invention concerne une nouvelle fixation pour une injection intravitréenne.

macugen is administered once every six weeks by intravitreous injection into the eligible eye.
macugen est administré par injection intravitréenne toutes les six semaines dans l’œil atteint.

in particular, the present invention provides a device for use in intravitreous administration of ocular agents
plus particulièrement, la présente invention concerne un dispositif pour l'administration de produits oculaires dans le corps vitré

in particular, the present invention provides a device for use in intravitreous administration of ocular agents.
plus particulièrement, la présente invention concerne un dispositif pour l'administration de produits oculaires dans le corps vitré.

intravitreous injection of pegaptanib sodium was associated with the risk of elevated intraocular pressure (iop).
le pegaptanib sodium a réduit systématiquement la perte modérée et grave de la vision dans la population examinée dans les deux grandes études pivots.

immediate (on the day of injection) and delayed intravitreous haemorrhages may occur following pegaptanib injections.
après les injections du pegaptanib, des hémorragies intravitréennes peuvent survenir immédiatement (le jour de l’ injection) ou de façon retardée.

preclinical exposures from the intravenous or intravitreous routes achieved exposures considerably higher than exposures achieved in humans administered with 3 mg in one eye.
l’angiographie à la fluorescéine n’a révélé aucune anomalie vasculaire rétinienne non prévue dans l’histoire naturelle de la dmla exsudative.

the serious events that could be preventable or tightly-controlled are endophthalmitis and traumatic cataracts due to the intravitreous injection procedure.
les événements graves qui pourraient être prévenus ou contrôlés de près sont l'endophthalmie et les cataractes traumatiques associées à l'injection intravitréenne.

ocular adverse events were common and, with the exception of infrequent events related to intravitreous injection, were mild to moderate in severity and were resolved with time.
il n’existait aucun traitement efficace pour les patients souffrant d’autres types de lésions liées à la dmla exsudative telles que les lésions de type minimalement classique ou exclusivement occulte.

intravitreous injections, including those with ozurdex, can be associated with endophthalmitis, intraocular inflammation, increased intraocular pressure and retinal detachment.
les injections intravitréennes, dont les injections d’ozurdex, peuvent être associées à une endophtalmie, une inflammation intraoculaire, une augmentation de la pression intraoculaire et un décollement de la rétine.

the development program in humans was conducted entirely in patients; the reason being that the intravitreous mode of administration imposed some risks that are not justifiable in healthy volunteers who derive no benefit.
le programme de développement chez les humains a été effectué entièrement chez des patients, la raison étant que le mode intravitréen d’administration imposait certains risques non justifiables chez des volontaires en santé qui n’en retireraient aucun bienfait.

twenty-four hours after intravitreous administration of a radiolabeled dose of pegaptanib to both eyes of rabbits, radioactivity was mainly distributed in vitreous humour, retina and aqueous humour.
chez le lapin et vingt-quatre heures après une administration intravitréenne dans les deux yeux d’une dose radiomarquée de pegaptanib, la radioactivité était essentiellement distribuée dans l’humeur vitrée, la rétine et l’humeur aqueuse.

the high completion rate seen in the studies is indicative of the ability of the patient population to tolerate prolonged intravitreous injection-based therapies at the prescribed regimen despite the discomfort and inconvenience associated with the intravitreous injection preparation and administration procedures.
le taux élevé d'achèvement du traitement dans les études montre que la population de patients est capable de tolérer des traitements prolongés comportant des injections intravitréennes selon le régime prescrit malgré l'inconfort et les inconvénients associés à la préparation à ces injections et aux modes d'administration de ces dernières.

use according to one of claims 1 to 8, characterized in that the adenovirus is suitable for administration by injection. use according to one of claims 1 to 8, characterized in that the adenovirus is suitable for administration by subretinal injection or by intravitreous injection.
utilisation selon l'une des revendications 1 à 8 caractérisée en ce que l'adénovirus est adapté à l'administration par injection utilisation selon l'une des revendications 1 à 8 caractérisée en ce que l'adénovirus est adapté à l'administration par injection sous-rétinale ou par injection intravitreuse.

macugen is indicated for the treatment of subfoveal choroidal neovascularization (cnv) secondary to age-related macular degeneration, and is administered once every six weeks by intravitreous injection.
macugen est indiqué pour le traitement de la néovascularisation choroïdienne sous-fovéale consécutive à la dégénérescence maculaire liée à l'âge et doit être injecté une fois toutes les six semaines par voie intravitréenne.

intravitreous injections, including those with lucentis, have been associated with endophthalmitis, intraocular inflammation, rhegmatogenous retinal detachment, retinal tear and iatrogenic traumatic cataract (see section 4.8).
les injections intravitréennes, y compris celles de lucentis, ont été associées à des endophtalmies, des inflammations intraoculaires, des décollements rhegmatogènes de la rétine, des déchirures de la rétine et des cataractes traumatiques iatrogènes (voir rubrique 4.8).