Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in jurisdictions in which copyright inures to the employer, if the individuals contributing the work are employees working within the scope of their employment, the employer will hold the copyright in the first instance instead of the individuals.
dans certains pays, si les parties d’une telle œuvre sont créées par des employés dans le cadre de leurs fonctions, le droit d’auteur appartient à l’employeur.
cashable vacation pay or sick leaves, or any other compensation of the same kind received by an employee at the time when his contract of employment is terminated, always pertains to a right given to him under his contract or which inures to him under some legal provision.
une paye de vacances ou de congés de maladie monnayable, ou toute autre rémunération de même genre que reçoit un employé au moment où se termine son contrat de travail, se rattache toujours à un droit que lui accorde son contrat ou qui lui résulte d'une disposition légale quelconque.
as far as concerns social and tax benefits equality of treatment conferred by article 7(2) of regulation no 1612/68 inures for the benefit only of workers and not nationals of member states who migrate in search of employment
l'égalité de traitement en ce qui concerne les avantages sociaux et fiscaux, établie à l'article 7, paragraphe 2, du règlement 1612/68, ne profite qu'aux travailleurs et non pas aux ressortissants des États membres qui se déplacent pour chercher un emploi.
