Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
an automatic billing system controller according to anyone of the preceding claims, wherein said invoice charge is input on the invoicing party side.
contrôleur pour système de facturation automatique, selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel lesdits frais de facturation sont entrés du côté de la partie facturante.
the attempt by accounting departments to find nomenclatures when they do not know the product or even perhaps the language of the invoicing party is a source of uncontrollable errors.
la recherche des nomenclatures par les services comptables ne connaissant pas le produit voire la langue de l'émetteur de la facture est source d'erreurs non controlables.
an automatic billing system controller according to claim 11 wherein said invoice charge setting means (32) and said communication time computation unit (20) are each installed on the premises of the invoicing party.
contrôleur pour système de facturation automatique, selon la revendication 11, dans lequel lesdits moyens d'établissement des frais de facturation (32) et ladite unité de calcul du temps de communication (20) sont chacun installés sur les lieux de la partie facturant.
an automatic billing system controller according to claim 7, wherein said invoice charge setting means (32) and said communication time computation unit (20) are each installed on the premises of the invoicing party.
contrôleur pour système de facturation automatique, selon la revendication 7, dans lequel lesdits moyens d'établissement des frais de facturation (32) et de ladite unité de calcul du temps de communication (20) sont chacun installés sur les lieux de la partie facturante.