Hai cercato la traduzione di issue tracker da Inglese a Francese

issue tracker
système de gestion des incidents

tracker
tracker

tracker:
p, li {white-space: pre-wrap;} ajoute les torrents ouverts avec ce module dans un groupe.

bug tracker
logiciel de suivi de problèmes

fitness tracker
traqueur d'activité

if you prefer, you can report it on our issue tracker instead.
si vous préférez, vous pouvez utiliser notre tout nouveau bugzilla à la place.

from the front page, it customizes a wiki and incorporates subversion and an issue tracker.
a partir de la page d'accueil, il personnalise un wiki et incorpre subversion et un traceur de questions.

first, all briefing notes derived from issue tracking and analysis will be available on the internal web system issue tracker tool.
d'abord, toutes les notes d'information découlant du suivi et de l'analyse des enjeux seront disponibles dans l'outil de suivi des enjeux exploité sur l'intranet de l'office.

there are also a file server, an issue tracker and a subversion repository on a machine using debian "sarge".
il y a aussi un serveur de fichiers, un système de suivi de problèmes et un dépôt subversion sur une machine qui utilise debian sarge.

the use of openpoint issue tracker 2.1 leads to the major advantages like resolving issues, bugs, service requests, and enhancements.
l'utilisation de traqueur d'Édition d'openpoint 2.1 cause les avantages importants comme le résolvant des éditions, les bugs, les demandes de service et les majorations.

dpl team status issue tracker. andreas schuldei announced a wiki page in order to maintain transparency of the scud team since they did not have formal meetings and minutes for a longer time.
suivi des problématiques de l'équipe du dpl. andreas schuldei a annoncé une page de wiki pour maintenir la transparence de l'équipe scud car ils n'ont pas eu de rencontres formelles et n'ont pas pris de notes depuis longtemps.

most people use this hook to send out descriptive emails about the commit or to notify some other tool (such as an issue tracker) that a commit has happened.
la plupart des administrateurs utilisent cette procédure automatique pour envoyer des e-mails décrivant la propagation ou pour notifier à d'autres outils (tels que les outils de gestion pour le suivi de bogues) qu'une nouvelle propagation a eu lieu.

in the tracker errors in the kernel now accumulated about 1500 unresolved issues, 50 issues …
dans les erreurs tracker dans le noyau maintenant accumulé environ 1500 questions en suspens, 50 …

the invention includes a system for querying, modeling, and monitoring disparate sets of point applications to monitor distributed design chains which includes an issue tracker relating to a task in a project plan.
l'invention concerne des systèmes, des architectures et des structures de données qui sont utilisés pour gérer des chaînes de conception réparties, spécifiquement pour des domaines dans lesquels les données résident dans des applications multiples et sont liées par des interrelations complexes

but had those changes been made on a unique branch, you'd find yourself referring only to that branch by its name in conversation, in issue tracker comments, and when porting changes.
mais si ces modifications ont toutes été faites dans la même branche, vous pourrez vous référer uniquement à cette branche, par son nom, dans les conversations, dans les commentaires du système de suivi de bogues et lorsque vous portez les modifications ailleurs.

to enter and control project issues and bugs, issues tracker provides single point of excess as it integrates with bug tracking system.
pour entrer et contrôler des éditions de projet et des bugs, le traqueur d'Éditions fournit le point simple d'excès comme il s'intègre avec le système de repérage de bug.

the sms issues tracker (chart 2) is a means of systematically capturing and analysing implementation issues as they arise.
le tableau de suivi des questions touchant le sgs (tableau 2) est un moyen servant à consigner et à analyser les questions de mise en oeuvre au fur et à mesure où elles se produisent.

in addition, for each unops office or project audited, management will be required to provide a follow-up action or activity report addressing each audit recommendation on an ongoing basis, using the online tool, issue tracker.
en outre, l'équipe de direction de chaque service de l'unops ayant fait l'objet d'un audit est tenue de rendre compte, en permanence et au moyen du système issue tracker, de la suite donnée à chacune des recommandations.

in 2004, an internal web-based issue tracker framework was piloted to engage neb specialists in monitoring, analyzing, sharing and retaining knowledge on selected environmental, socio-economic and lands topics relevant to neb planning.
en 2004, l'office a implanté sur son réseau intranet, à titre d'essai, un cadre de suivi des enjeux qui permet à ses spécialistes de surveiller et d'analyser des sujets choisis, à caractère environnemental, socio-économique et foncier, qui sont pertinents dans le processus de planification stratégique de l'onÉ, et facilite la mise en commun et la conservation des connaissances dans ces domaines.

if you find the patch that is the cause of the problem, you have almost won; report about it on mplayer's issue tracker or subscribe to mplayer-users and post it there. there is a chance that the author will jump in to suggest a fix.
si vous trouvez le patch qui est la cause du problème, vous avez quasiement gagné; signalez le à mplayer bugzilla ou souscrivez à mplayer-users et postez-le là. il y a une chance pour que l'auteur s'empresse de suggérer un correctif.