Hai cercato la traduzione di it's only a matter of time da Inglese a Francese

it's only a matter of time.
ce n'est qu'une question de temps!

it's a matter of time.
c' est une question de temps.

it was only a matter of time
c'était une question de temps

it is only a matter of time.
ce n’est qu’une question de temps.

only a matter of time
seule une question de temps

it's only a matter of adaptation.
ce n'est qu'une question d'adaptation.

it's only a matter of time, before you fall
en bref, une affaire d'oreille...

a matter of time
une question de temps /la dé concordance du temps

for us, it is only a matter of time.
pour nous, ce n'est qu'une question de temps.

it’s only a matter of vibratory rate.
ce n’est qu’une question de taux vibratoire.

should only be a matter of time.
ce ne devrait plus être qu'une question de temps. oui, cela fait mal.

and yet we know, it's only a matter of time. that's it.
et pourtant, nous savons, ce n'est qu'une question de temps.

prophecy 102 - yahushua says, "it's only a matter of time"
prophétie 102 - yahushua dit, "ce n'est qu'une question de temps"

it's only a matter of time. it's only a matter of time.
ce n'est qu'une question de temps. ce n'est qu'une question de temps.

or is it only a matter of preference?
ou n'est-ce qu'une question de préférence?

it was only a matter of time until we scored."
ce n’était qu’une question de temps avant que nous marquions.

** {{e|a matter of time}}
** {{ep|a matter of time}}

but it is only a matter of time until they fall, too.
mais ce n’est qu’une question de temps avant qu’ils ne se mettent à baisser aussi.

1998, 2008 ... 2018? it's only a matter of time before a new crash ...
1998, 2008… 2018 ? ce n’est qu’une question de temps avant un nouveau krach…

it is only a matter of time that arafat will be removed.
il trahira son propre peuple. ce n’est qu’une question de temps avant qu’arafat soit retiré du pouvoir.