Hai cercato la traduzione di it doesn't matter what i say da Inglese a Francese

it doesn't matter what i say
peu importe ce que je dis

it doesn't matter what you say
mais si tu ne veux pas qu'il vienne

it doesn't matter what i believe.
ce que je crois n'a pas d'importance.

it doesn't matter
ça n'a pas d'importance/ce n'est rien !/ce n'est pas grave/c'est bon

it doesn't matter.
ce n'est pas grave.

it doesn't matter!
ce n'est rien !

- it doesn't matter.
c'est bon, dit-elle.

but it doesn't matter
peu importe/mais cela n'a pas d'importancemais ce n'est point grave

it doesn't matter, more
ça n'a pas d'importance, plus

it doesn't matter anymore
cela n'a plus d'importance

it doesn't matter which.
lequel n'a pas d'importance.

it doesn't matter though; i say go with it!
tamise. pour ça, j'en réponds!

it doesn't matter what your religion is;
quelle que soit votre religion.

it doesn't matter what was down at stake,
savoir quoi, ce n'est pas l'affaire,

however it doesn't matter what form the objects take.
mais peu importe la forme que ces objets prennent.

what's in your head, it doesn't matter
la vie, c'est le stress,

and it doesn't matter if what they teach them is old,
cela n'a pas d'importance si ce qu'ils enseignent est dépassé.

it doesn't matter what game he plays, he always wins.
le jeu auquel il joue n'a pas d'importance, il gagne toujours.

it doesn't matter what excuse he gives me, i can't forgive him.
peu importe quelle excuse il me donne, je ne peux pas lui pardonner.

it doesn't matter, what matters is how we play tomorrow."
Ça n’a pas d’importance, ce qui compte, c’est la façon dont nous allons jouer demain. »