Hai cercato la traduzione di it doesn't pertain to me da Inglese a Francese

it doesn't matter to me.
Ça n'a pas d'importance pour moi.

it doesn't look very exciting to me.
ce n'est pas très excitant, et très mal encodé de sucroit.

so what? it doesn't matter to me.
et alors ? peu m'importe.

but only if it doesn't belong to me
elle ne sait pas baisser les yeux

but only if it doesn't belong to me no
c'est a peine si elle en rougit

pertain to
rapporter à(se)

this doesn't seem like a big deal to me."
ma demande ne me paraît pas exagérée.»

"it's too abstract, it doesn't mean anything to me."
«c'est trop abstrait, ça ne me dit rien.»

i don't drink, so it really doesn't matter to me.
je ne bois pas, alors cela m'est pas mal égal.

it doesn't get to the root of the problem, it seems to me.
il était toujours possible que ce calme ne dure pas, mais ce n'est pas ce qui s'est passé.

if it doesn't resolve the problem, please send it to me by email
si vous ne trouvez pas de solution, envoyez moi ce fichier pour analyse par email .

it doesn't matter to me whether she lives in the city or in the countryside.
qu'elle vive en ville ou à la campagne m'est indifférent.

the idea of more frequent departures doesn't appeal to me either.
cette plus grande fréquence ne me tente pas non plus.

the main findings pertain to:
les principaux résultats portent sur:

"as long as i know it's really cold it doesn't matter to me the exact temperature."
«du moment que je sais qu'il fait vraiment froid, ça ne me dérange pas de savoir la température exacte.»

i was told at the time that it didn't pertain to me and it didn't matter, to forget about it.
on m'a dit à l'époque que cela ne me concernait pas, et de ne pas m'en faire.

• that pertain to casual employment;
• concernent un emploi temporaire ;

these simplification elements pertain to:
la simplification peut porter sur:

the following definitions pertain to evaluations.
les définitions suivantes portent sur les évaluations.

particular issues pertain to sensitive topics.
les caractéristiques sensibles présentent des problèmes particuliers.