Hai cercato la traduzione di it doesn’t pale in da Inglese a Francese

it doesn’t pale in
il ne pâlit pas

very pale in the hood of coal.
très pâles dans le masque de charbon de la cagoule.

they are pale in the face, with sunken chest.
ils ont les visages pales, les torses creux,

poplar wood is pale in colour, light and very soft.
le bois du peuplier est clair, léger, très tendre.

the figures pale in comparison to salaries in other sectors.
le secteur mise ainsi de plus en plus sur les pays émergents, en particulier la chine.

yet these costs pale in comparison to cold war spending levels.
cette présence militaire de longue durée aura ses coûts, qui sont cependant peu de chose en comparaison de ceux de la guerre froide.

ever city within the jewish pale in russia had a similar school.
chaque ville dans la zone de résidence en russie avait une école similaire.

it pales in comparison to the kinds of issues we are talking about.
ce que j'y ai vécu est sans commune mesure avec ce dont nous parlons.

but these numbers pale in comparison with the import of almost 99 million live fish.
ces chiffres font toutefois pâle figure auprès des importations de poissons vivants, qui atteignent presque 99 millions de spécimens

61. the mission's interlocutors in pale in many ways took a contrary view.
61. a pale, les interlocuteurs de la mission ont souvent soutenu des points de vue différents.

i am able to say that george orwell’ s nightmare visions of big brother pale in comparison with this state of affairs.
cet outil de répression est élaboré en premier lieu contre les travailleurs migrants, pour les empêcher de venir dans l’ union européenne en menaçant par là même la liberté de tous.

the pancreas gland is a lobular organ, pale in colour and closely resembles the salivary gland.
le pancréas est un organe lobulaire, de couleur pâle, qui ressemble beaucoup aux glandes salivaires.

however, the ndp platform pales in comparison.
le programme du npd paraît bien futile en comparaison.

again these are pale in comparison to the priority when it comes to the need to inject real resources, real quick.
là encore, ces mesures sont loin de suffire lorsqu'il s'agit d'injecter de véritables ressources très rapidement.

these issues will dominate the headlines, but they pale in comparison to another problem that is on neither side’s agenda: global warming.
ces questions feront sans doute les gros titres, mais elles sont bien dérisoires comparées au problème absent de l’agenda des deux parties: le réchauffement climatique mondial.

82. yet the responses made by all partners still pale in light of the pandemic's magnitude, spread and impact.
pourtant, les réponses transmises par tous les partenaires paraissent dérisoires au vu de l'ampleur, de la propagation et de l'impact de la pandémie.

4 unionization in the public sector in the united states pales in comparison with canada.
les dernières données publiées de calura visent donc l’année 1995 (mainville et olinek, 1999).

complaints about snow, frostbite, heat and humidity, potholes, slush and brownouts seemed to pale in comparison to the deadly weather outside our borders.
les plaintes concernant la neige, les gelures, la chaleur et l'humidité, les nids de poule, la bouillie neigeuse et les pannes d'électricité localisées semblent anodines en comparaison avec les événements météorologiques meurtriers survenus à l'extérieur de nos frontières.

its annual budget pales in comparison to those of the specialized agencies or even departments within the united nations secretariat.
son budget annuel est sans commune mesure avec celui des institutions spécialisées ou même des départements du secrétariat de l'organisation.

however, the sensitivity displayed during the recent economic recession pales in comparison with that observed during the previous recession.
l'autre est l'enquête sur les perspectives d'emploi (epe), enquête supplémentaire à l'epa menée en mars de chaque année depuis 1979 (sauf en 1990).