Hai cercato la traduzione di it is kind of funny da Inglese a Francese

kind of funny !!
oui !!

it is kind of frightening.
c'est un peu affolant.

it’s kind of funny to admit it.
pareil, c’est assez rigolo de le constater.

it is kind of her to help me.
c'est gentil de sa part de m'aider.

is kind of sketchy
est un peu flou

it is kind of like a bre-x.
c'est comme l'affaire bre-x.

it is kind of like a time machine.
c'est un peu comme une machine à voyager dans le temps.

dinosaurs are kind of funny, you know.
les dinosaures sont plutôt marrants, vous savez.

yes, it kind of funny. i had not seen it before.
yes, it kind of funny. i had not seen it before.

and it is kind of a meditative experience.
c’est une sorte de méditation.

it is kind of pretty, isn't it?
c'est assez mignon, n'est-ce pas ?

it is kind of you to bring me on now.
je vous remercie de me donner la parole maintenant.

that is kind of a sidestep.
c'est une espèce de biais.

the dog is kind of used up --
il n'y a plus rien à manger sur le chien.

it is kind of her to take this supplementary question.
je la remercie de bien vouloir répondre à cette question complémentaire.

he is kind of public officer.
c’est une sorte de représentant de l’etat.

it is kind of like the minister of silly walks.
cela nous rappelle l'univers de monty python.

it is kind of the acorn, the fruit of the oak.
menu de la catégorie

it is kind of hard to understand why it is doing that.
l'attitude des gens d'en face est donc un peu difficile à comprendre.

the light's kind of funny, they won't dim,
la lumière est un peu bizarre, elles ne s'atténuent pas, ne démarrent pas instantanément.