Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it is not the same.
ce n' est pas la même chose.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
no, it is not the same.
non, ce n' est pas pareil.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
it is not the same thing.
ce n'est pas la même chose.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
life is not the same
la vie est pa la meme
Ultimo aggiornamento 2024-03-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it’s not the same without having those
d’autres fois rien qu’un bol de
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is not the same as in arabic.
il n'a pas le même sens qu'en arabe.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
therefore, it is not the same technology.
il ne s'agit donc pas d'une même technologie.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he is not the same man.
au lendemain du premier traitement, tous les patients sont surpris de constater l’assurance avec laquelle il se promène de long en large, même en bordure de la piscine, dans les rues de port-au-prince, à la plage.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is not the same thing we have here.
cela ne correspond pas avec ce que nous avons.
Ultimo aggiornamento 2016-12-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but it is not the same, not even close.
mais c'est loin d'être la même chose.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is not the same for workers’ councils.
cela ne vaut pas pour les conseils.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the wording is not the same.
les termes ne sont pas les mêmes.
Ultimo aggiornamento 2013-05-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is not the same thing and it is not safe.
ce n'est pas sécuritaire.
Ultimo aggiornamento 2010-06-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alas, it is not the same with rtfx 1 and rtfx 2.
hélas, il n'en est pas de même avec rtfx 1 et rtfx 2.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is not the same as getting a speeding ticket.
ce n'est pas la même chose que d'obtenir une contravention pour excès de vitesse.
Ultimo aggiornamento 2013-08-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he is adding another right, it is not the same.
il ajoute un droit, ce n'est pas pareil.
Ultimo aggiornamento 2012-04-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is not the same thing, for heaven’ s sake!
nous ne vous demandons pas de dire « oui » à tout ce que nous disons.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
but it is not the same thing as a single currency.
union monétaire, qui est l'aboutissement logique et nécessaire d'un marché unifié, mais également étape obligée vers l'union politique.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is not the same case for older, less educated women.
il n'en va pas de même pour les femmes plus âgées et moins éduquées.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is not the same as going into a completely foreign culture.
il s'agit de comprendre la signification des différences interculturelles pour pouvoir combler l'écart.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
