Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it is regrettable.
c' est fâcheux.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
it is regrettable that
il est regrettable que
Ultimo aggiornamento 2018-01-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is regrettable, however, that the
il est cependant regrettable
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is regrettable, but it is explainable.
au fond, elles n'étaient pas suffisamment trempées, elles n'ont pas su s'accrocher et elles ont été reprises par le courant du front populaire.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ahmed ben bitour: it is regrettable.
ahmed benbitour : cela est regrettable, et j’appelle à la sagesse et à la prise de responsabilité.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is regrettable that this was not achieved.
malheureusement, ce projet ne s' est pas concrétisé.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
it is regrettable, but it is the reality.
c' est regrettable, mais c' est la réalité.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
it is regrettable that the bill is not votable.
il est regrettable que ce projet de loi ne fasse pas l'objet d'un vote.
Ultimo aggiornamento 2012-08-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is regrettable that i can't go with you.
il est regrettable que je ne puisse pas y aller avec toi.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is regrettable that you do not succeed in this.
je n'ai pas non plus envie que cette situation se poursuive indéfiniment lors de chaque séance plénière.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is regrettable that because of these gestures-
c'est regrettable, à la suite de ces gestes...
Ultimo aggiornamento 2011-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is regrettable but, nevertheless, that was the situation.
ce qui s'est passé hier fait honte à l'ensemble de cette assemblée, mais la raison n'en est pas que cela s'est passé à une heure où plusieurs collègues arrivent normalement en retard.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is regrettable that all this has not yet been clarified.
je ne m'étendrai pas sur les autres points de vue.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is regrettable that this has happened under your presidency.
et c' est malheureusement le reproche que l' on peut faire à votre présidence.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
it is regrettable that we cannot yet achieve that full agreement.
il est regrettable que nous ne puissions pas encore aboutir à un accord total.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
it is regrettable, however, that the unanimity rule currently applies.
il est effectivement regrettable que la règle de l' unanimité soit applicable en l' espèce.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
it is regrettable that a united nations report should be ignored.
il est regrettable qu'un rapport de l'onu soit passé sous silence.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is regrettable, however, that most of those recommendations remain unimplemented.
il est regrettable que la plupart de ces recommandations restent lettre morte.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this is regrettable as it is indicative of less strategic ambition.
c’ est regrettable, car cela montre une réduction de l’ ambition stratégique.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
"it is regrettable that some investors suffered financial losses," said minister flaherty.
« il est regrettable que certains investisseurs aient subi des pertes financières », a ajouté le ministre flaherty.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
