Hai cercato la traduzione di jacobinist da Inglese a Francese

our society was formed under the influence of jacobinist states.
notre société s'est créée sous l'influence d'États jacobins.

the same moment this position was outdated by the evolution of capitalism as by that of the struggle of the proletariat, just like the jacobinist tactics which followed from this position.
cette position a été dépassée par l'évolution du capitalisme ainsi que par celle de la lutte du prolétariat, tout comme les tactiques jacobinistes qui découlaient de cette position.

increasingly conscious of their defense of russian state capitalism, the bolsheviks oblige via the third international the communist parties in the democratic and highly industrialized countries to accept their jacobinist tactic.
11. dans leur défense de plus en plus consciente du capitalisme d'etat russe par l'intermédiaire de la troisième internationale, les bolcheviks obligent les partis communistes des pays démocratiques et hautement industrialisés à accepter leur tactique jacobine.

i know that is against the jacobinist language policy that is practised in some european states, but the eu will work to promote diversity, democracy and freedom and to maintain real equality between languages in the european union.
je sais que cela va à l’ encontre de la politique de jacobinisme linguistique que pratiquent certains états européens, mais l’ ue travaillera à la promotion de la diversité, de la démocratie et de la liberté ainsi qu’ au maintien d’ une réelle égalité entre les différentes langues de l’ union européenne.

these jacobinist tactics brought the bolsheviks not to go against the current of the obvious weaknesses in the movement of the russian workers, as the request for workers control, the illusions in democracy, the trade unions, peace and the pact with the pesants and the petty bougeoisie.
9. ces tactiques jacobines ont amené les bolcheviks à ne pas aller à contre courant des faiblesses évidentes du mouvement des ouvriers russes, comme en témoigne la demande de contrôle ouvrier, les illusions dans la démocratie, les syndicats, la paix et le pacte entre les ouvriers et la petite bourgeoisie.

bordiga permanently underlines in its idea of the revolution in permanence the positions on the role of the proletariat in bourgeois revolutions, as if it were immanentes since the positions of marx and engels in the german revolution of 1848. the ignorance of the development of the revolutionary practice, carried bordiga and the bordiguists to an apologetic defense of the jacobinist attitude of the bolsheviques.
bordiga souligne dans son idée de la révolution en permanence les positions sur le rôle du prolétariat dans les révolutions bourgeoisies, comme étant immanent depuis les positions de marx et d’engels dans la révolution allemande de 1848. l'ignorance du développement de la pratique révolutionnaire, a porté bordiga et les bordiguistes à une défense apologétique de l'attitude jacobine des bolcheviks.