Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
at its front section facing towards the nose arch, the intermediate part bears against the jugal bone of the wearer.
au niveau de sa partie frontale tournée vers l'arc nasal, la partie intermédiaire repose contre l'os jugal de l'utilisateur.
the other species possesses jugal horns, but exhibits a different combination of characters than psittacosaurus sinensis and psittacosaurus xinjiangensis.
l'autre nouvelle espèce est munie des cornes jugales, mais elle possède une combinaison de caractères différente de celles de psittacosaurus sinensis et psittacosaurus xinjiangensis.
the product according to the invention may serve as a support for a crystalline lens graft after the epithelialization of its surface underneath the jugal mucosa.
le produit selon l'invention peut servir de support de greffe de cristallin après épithélialisation de sa surface, sous la muqueuse jugale.
colobomycter has a large sheet-like jugal in the temporal region, precluding the presence of a pelycosaurian lateral temporal opening.
colobomycter a un grand jugal rectangulaire dans la région temporale, excluant la présence d'une fênetre temporale latérale.
these include a transversely narrow intertemporal region, the presence of a pineal boss, and the presence of a distinct boss on the ventral margin of the jugal.
ces caractéristiques comprennent une mince région inter-temporale transversale, la présence d'un renflement pinéale et la présence d'une protubérance distincte sur la marge ventrale du jugal.
evidence that wing veins occurred primitively as a pair of fluted sectors is documented in carboniferous mayflies in the costa, subcosta, radius, anal, and jugal.
la morphologie de la costale, de la sous-costale, du radius, de l'anale et de la jugale chez les éphémères du carbonifère indique que les nervures des ailes sont d'abord apparues sous la forme d'une paire de secteurs cannelés.
for most characters, univariate analyses revealed clines of decreasing size from the polar regions southwards, though jugal maxillary ridge width exhibited a reverse cline and maxilla orbital process width varied irregularly among samples.
pour la plupart des caractères, l'analyse unidimensionnelle a mis en lumière une tendance générale à diminuer de taille des régions polaires vers les régions méridionales; la largeur de la crête jugo-maxillaire suit cependant un gradient inverse et la variation de taille du processus orbital du maxillaire est irrégulière.
contrary to published accounts, a nasal horn core is present, the jugal cannot be characterized by an unusually long anterior process, and there is no nasal–rostral contact in this or any other known ceratopsian.
contrairement aux descriptions déjà publiées, un noyau central de la corne nasale est présent, l'ossature jugale ne peut pas être caractérisée par un temps d'évolution anormalement long et on n'y observe pas un contact nasal–rostral, ou tout autre cératopsien connu.
in addition, in the latter study but not in the former, the treatment group had slightly more fetuses with two minor anomalies (a tiny thread-like ossified connection between the maxilla and jugal bones, and very slight differences in the spacing of the roots of some small arteries from the aortic arch).
en outre, dans la deuxième étude, contrairement à la première, le groupe traité comportait légèrement plus de foetus présentant deux anomalies mineures (petite connexion ossifiée en forme de fil entre le maxillaire et l'os malaire et de très légères différences entre la distance de la naissance de certaines petites artères par rapport à l'arc de l'aorte).
