Hai cercato la traduzione di jurisprudencia da Inglese a Francese

repertorio aranzadi de jurisprudencia 2003 no 6221
repertorio aranzadi de jurisprudencia 2003 nº 6221

jurisprudencia española: http://www.uc3m.es/cisg/espan3.htm
jurisprudencia española: http://www.uc3m.es/cisg/espan3.htm

complete text: www.cisgspanish.com/seccion/jurisprudencia/espana/
texte intégral: http://www.cisgspanish.com/seccion/jurisprudencia/espana/

decision no 1993/6476; reported in repertorio aranzadi de jurisprudencia, 1993, p. 8270
il a également fait valoir que le défendeur avait causé un préjudice à son entreprise sous forme de commandes non passées pour son spectacle et d'une diminution de la valeur liée à la notoriété de la marque.

jurisprudencia internacional en materia de delimitación marítima, méxico, unam-i.i.j., 1989.
fondation européenne de la science

¿hace efectiva localmente la ley o la jurisprudencia de su país una cesión efectuada por ministerio de la ley de un país extranjero?
en el artículo 4 del código de ejecución de sentencias civiles se dispone lo siguiente en relación con la ejecución de sentencias dictadas por tribunales extranjeros:

catalan el conveni europeu de drets humans, el tribunal d'estrasburg i la seva jurisprudencia / josep casadevall.
allemand einführung in die europäische menschenrechtskonvention : mit rechtsvergleichenden bezügen zum deutschen grundgesetz / von anne peters.

"parlamento y jurisprudencia constitucional" in j. cano bueso and a. porras nadales, parlamento y consolidación democrática.
"el tribunal constitucional y el principio stare decisis" in el tribunal constitucional (vol.

( ) ediciones oc ano exito sa v antonia c. s. [1997] repertorio aranzadi de jurisprudencia 6151.
( ) tribunal supremo, sala primera, de lo civil, sentencia de 05/07/97, ediciones oc ano exito, sa/antonia c. s.; repertorio aranzadi de jurisprudencia 1997 no 6151.

la única otra teoría jurídica en virtud de la cual un artista intérprete o ejecutante de obras audiovisuales puede iniciar una demanda es la teoría de los derechos de la personalidad. sin embargo, en la india todavía no se ha desarrollado la jurisprudencia sobre este derecho.
ii) cuando el nombre del artista intérprete o ejecutante sea omitido en caso de que sus interpretaciones o ejecuciones sean ofrecidas o puestas a disposición del público por el director de una organización gubernamental, por un órgano administrativo independiente, etc. o por el órgano de una entidad pública local de conformidad con las disposiciones del párrafo 2) del artículo 6 de la ley de divulgación de información de organizaciones gubernamentales, las disposiciones del párrafo 2) del artículo 6 de la ley de divulgación de información de organismos administrativos independientes o las disposiciones del reglamento de divulgación de información equivalentes a las del párrafo 2) del artículo 6 de la primera de esas leyes".

la jurisprudencia del tribunal, por su continuidad y coherencia, tiene un efecto preventivo: al disuadir a las autoridades nacionales, ante la perspectiva de las sanciones internacionales, de actuar contrariamente a las disposiciones del convenio.
la jurisprudence de la cour, de par sa continuité et sa cohérence, exerce des effets préventifs, dissuadant les autorités nationales, placées devant la perspective de sanctions internationales, d’agir à l’encontre des dispositions de la convention.

(1) tribunal supremo, sala segunda, de lo penal, 20.1.1998 friedrich j. p. v ministerio fiscal, repertorio aranzadi de jurisprudencia 1998, no 27.
(1) tribunal supremo, sala segunda, de lo penal, 20 janvier 1998, friedrich j. p./ministerio fiscal, repertorio aranzadi de jurisprudencia 1998, no 27.