Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the delegation at the kacha garhi afghan refugee camp (peshawar)
malgré ces engagements, nous avons été surpris de constater que le service général de sécurité a refusé de donner son feu vert jusqu’au dernier moment – ce qui a empêché la délégation de rencontrer les députés de l’assemblée régionale de la province frontalière du nord-ouest, comme cela avait été demandé.
in valleys of the rivers belbek, kacha, bodrak and alma quite good asphalt roads are cleared.
dans les vallées des rivières de bel'bek, kacha, bodrak et al'ma on construit de non mauvais chemins d'asphalte.
at the end of his visit the special rapporteur visited kacha garghi, the oldest refugee camp, in peshawar.
60. À la fin de sa visite, le rapporteur spécial s'est rendu dans le camp de réfugiés de kacha garghi, à peshawar, qui est le plus ancien du pakistan.
in a previously unshown series from the 1980s, kacha legrand paints on assemblages of papers of different thicknesses and textures.
kacha legrand, dans une série inédite des années 1980, a recours à l’assemblage de papiers de différentes épaisseurs et textures qu’elle peint.
it is made by inkermansky factory of dry vintage wines from grapes of a valley of the river kacha, blagodatnejshego on responses of antique and medieval authors of a corner.
est produit par l'usine inkermansky des grands crus secs du raisin de la vallée de la rivière de kacha, blagodatnejshego selon les rappels des auteurs antiques et médiévaux du coin.
69. the closure of the kacha gari refugee camp in pakistan in july was responsible for 40 per cent of the approximately 91,000 refugees repatriated from pakistan during the reporting period.
parmi les quelque 91 000 réfugiés rapatriés du pakistan au cours de la période considérée, 40 % provenaient du camp de réfugiés de kacha gari, fermé en juillet.
after a tragical case at settlement kacha in june, 2005 when several having a rest fell asleep on a wild beach a landslip, we consider not superfluous to give some councils:
après le cas tragique près du bourg de kacha en juin 2005, quand de quelques hôtes s'endormait sur la plage sauvage par le glissement de terrain, nous trouvons non superflu donner quelques conseils :
in peshawar, the special rapporteur visited the kacha gari camp for afghan refugees where he met with the district coordinator and two social animators from the social welfare cell of the commissionerate for afghan refugees, north west frontier province.
a peshawar, le rapporteur spécial s'est rendu au camp de réfugiés afghans de kacha gari où il a rencontré le coordonnateur de district et deux animateurs sociaux de la cellule de la protection sociale du commissariat aux réfugiés afghans de la province frontalière du nord—ouest.
departure to kacha garhi afghan refugee camp, peshawar kacha garhi afghan refugee camp, peshawar: visit and briefing refreshments at pearl continental hotel, peshawar visit of the peshawar bazar
departure from hotel arrival at hassanabdal (stay at panja sahab for 15 minutes) departure from hassanabdal arrival at jamia haqqania akora khtaak madrasssa.
14 september: in gima, in the commune of karisimbi, arrest of jeanne kacha, a shi nurse known as mama maombi, accused of taking care of mai—mai.
14 septembre : à goma, dans la commune de karisimbi, arrestation de jeanne kacha, de l’ethnie shi, connue sous le nom de mama maombi, infirmière, accusée de soigner des maï-maï.
12. moreover, ten units of il-76md and ten helicopters landed near kacha airfield of the armed forces of the russian federation and the airport "hvardiyske ", which illegally crossed the state border of ukraine and avoided border control.
12. de plus, 10 il-76md et 10 hélicoptères ont atterri à proximité de l'aérodrome de kacha des forces armées de la fédération de russie et de l'aéroport de hvardiyske, en ayant pour cela franchi illégalement la frontière nationale de l'ukraine et en s'étant soustraits aux contrôles à la frontière.
