Hai cercato la traduzione di keepeth da Inglese a Francese

allah keepeth good account.
et allah suffit pour tenir le compte de tout.

and keepeth my works unto the end,
et qui gardera jusqu'à la fin mes oeuvres ,

but he that is begotten of god keepeth himself,
ne pèche point; mais celui qui est né de dieu

he that loveth me not, keepeth not my words.
celui qui ne m`aime pas ne garde point mes paroles.

24 he that loveth me not, keepeth not my words.
14:24 celui qui ne m'aime pas ne garde pas mes paroles.

20 he keepeth all his bones: not one of them is broken.
20 (34:21) il garde tous ses os, aucun d'eux n'est brisé.

blessed is he that keepeth the words of the prophecy of this book.
-heureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre!

behold, he that keepeth israel shall neither slumber nor sleep.
voici, il ne sommeille ni ne dort, celui qui garde israël.

he keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints.
en protégeant les sentiers de la justice et en gardant la voie de ses fidèles.

and whosoever keepeth his duty to allah, he maketh his course easy for him.
quiconque craint allah cependant, il lui facilite les choses.

and he comprehendeth whatever is with them, and he keepeth count of everything numbered.
il cerne (de son savoir) ce qui est avec eux, et dénombre exactement toute chose.

he will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
il ne permettra point que ton pied chancelle; celui qui te garde ne sommeillera point.

he that getteth wisdom loveth his own soul: he that keepeth understanding shall find good.
celui qui acquiert du sens aime son âme; celui qui garde l`intelligence trouve le bonheur.

the highway of the upright is to depart from evil: he that keepeth his way preserveth his soul.
le chemin des hommes droits, c`est d`éviter le mal; celui qui garde son âme veille sur sa voie.

blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked and they see his shame.
heureux celui qui veille, et qui garde ses vêtements, afin qu'il ne marche pas nu et qu'on ne voie pas sa honte! -

whoso loveth wisdom rejoiceth his father: but he that keepeth company with harlots spendeth his substance.
un homme qui aime la sagesse réjouit son père, mais celui qui fréquente des prostituées dissipe son bien.

aye whosoever keepeth his covenant and feareth allah--then verily allah loveth the god-fearing.
au contraire, quiconque remplit sa promesse et craint allah... allah aime les pieux.

6 which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is; which keepeth truth forever;
6 il a fait les cieux et la terre, la mer et tout ce qui s'y trouve. il garde la fidélité à toujours.

20:6 some man holdeth his tongue, because he hath not to answer: and some keepeth silence, knowing his time.
20:6 tel se tait parce qu'il ne sait que répondre, tel autre se tait qui attend son heure.

israel to become known as the righteous nation that keepeth truth (isaiah 60:21; isaiah 26:2).
israël sera connue pour être une nation juste qui garde la vérité (esaiae 60:21 ; esaie 26:2).