Hai cercato la traduzione di keyed up da Inglese a Francese

keyed agc
commande automatique de gain verrouillée

keyed blocks
blocs assemblés

keyed replaceable lamp
lampe remplaçable à clavette

on-keyed condition
position de travail

keyed filter assembly
ensemble filtrant a clavetage

we talked little, being too keyed up.
nous parlions peu, étant trop émus.

keyed wafer lift system
systeme de levage de plaquette a clavette

rectangular keyed filling system
système de remplissage à clavettes rectangulaires

quasi-periodically keyed emission
émission à manipulation quasi périodique

everyone on board magnificent was keyed up and ready to go, but it was not to be.
tout le monde à bord du magnificent attendait le signal, prêt à partir; mais le sort en décida autrement.

we're all keyed up and eager to get started on all the projects we have in mind.
on est tous à bloc, on a super hâte de réaliser tous les projets que l'on a en tête avec vous !

the canadian women's health network is all keyed up to input the name of your organization into our national database.
le réseau canadien pour la santé des femmes est tout prêt à vous inscrire dans sa base de données.

we kept watch for an opportunity to take action. we talked little, being too keyed up. ned land was all for jumping overboard.
nous guettions l'occasion d'agir. nous parlions peu, étant trop émus. ned land aurait voulu se précipiter à la mer.

at times, she would get "keyed up" as demonstrated through her body language and occasionally would get emotional when under stress.
parfois, elle devenait tendue, comme on pouvait le voir dans son langage corporel et sous pression, il lui est arrivé de s'énerver.

throughout this, alternating between short bursts of painful memories and periods of avoidance and numbing, the sense of feeling keyed-up persists.
en conséquence, s’il arrive que le souvenir s’efface pendant un certain temps, le besoin de composer avec l’événement demeure, et le traumatisme ne cesse de refaire surface dans l’esprit de la personne.

the british and french forces had not been split, and the endurance of german troops, keyed up for what they thought to be the final battle, began to sag as the fighting continued.
epuisés, ils se réfugient dans des trous d’obus sous le feu de l’ennemi. heureusement, sur ce sol mou, les obus font moins de victimes qu’ils n’en auraient fait dans d’autres conditions.

gad can also cause restlessness or feeling keyed up or on edge, being easily fatigued, having difficulty concentrating or mind going blank, feeling irritable, having muscle tension or sleep disturbance.
le tag peut également induire une agitation ou une sensation d'excitation ou d'énervement, une sensation d'être facilement fatigué, des difficultés à se concentrer ou des trous de mémoire, une irritabilité, une tension musculaire ou des troubles du sommeil.

don't be too concerned if you seem a little more keyed up than usual, you're prepared for all eventualities and at last are able to deal with those projects that you've been putting off for some considerable time.
si vous semblez un peu agité au bureau ces temps-ci, ne vous formalisez pas outre mesure. c'est maintenant que votre niveau d'énergie est à son maximum. vous pouvez enfin vous attaquer aux choses que vous repoussiez depuis longtemps.

method as in claim 1, characterised in that the pauses (p) are dimensioned in such a way that, during a pause, the transmitting part of a mobile station is keyed up and the transmitting part of another mobile station is simultaneously switched off.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les pauses (p) sont dimensionnées de façon que pendant les pauses, la partie émettrice d'une émission est introduite, tandis que la partie émettrice de l'autre station mobile est en même temps arrêtée.

"a very flat feeling for all of us who had been highly keyed up", recorded the diarist of brigadier smith's headquarters.46 the canadian government had been informed of the intended operation as soon as it was proposed.47 an immediate reply came back:
mcnaughton reparla encore de ce qu'il avait vu et entendu. aucune décision finale n'intervint et le premier ministre exprima "le désir que mcnaughton se tienne prêt à agir à deux heures d'avis en n'importe quelle éventualité"45.