Hai cercato la traduzione di kindly be informed that there ar... da Inglese a Francese

kindly be informed that your plots against scaf are exposed.
nous avons l'honneur de vous informer que vos complots contre le csfa sont déjoués.

mr. chairman, i am informed that there are none.
monsieur le président, on me dit qu'il n'y a rien de prévu en ce sens.

i have been informed that there are other applications pending.
j'ai été informé que d'autres candidatures avaient été déposées.

it is important to be informed that there are two types of contraindication to the massage.
il est important d'être avisé qu'il existe deux types de contre-indications au massage.

both patients and physicians need to be informed that there is an unusual presence of suicide in this patient population.
les patientes et les médecins doivent être informés qu’il existe un taux de suicide inhabituel chez ce groupe de patientes.

the get was informed that there are no prosecutors with specialised competence in questions relating to corruption.
il a été indiqué à l’eeg qu’il n’existe pas de procureur avec une compétence spécialisée dans les questions liées à la corruption.

the organization is not informed that there is a new account.
l'organisme n'a pas été informé de l'existence d'un nouveau compte.

upon enquiry, the committee was informed that there are guidelines to be followed in the event of accidents.
en réponse à ses questions, le comité a été informé qu'il y avait des directives à suivre en cas d'accident.

members were informed that there are a number of assumptions made in that determination that may not unfold as expected.
on informe les membres que cette prévision comporte de nombreuses hypothèses qui pourraient ne pas se concrétiser comme prévu.

63. the special rapporteur was informed that there was no anti-semitism in brazil.
il a été affirmé au rapporteur spécial qu'il n'y avait pas d'antisémitisme au brésil.

in addition to these 72 cases mentioned, we were informed that there are more than 120 claims pending in manitoba.
en plus des 72 cas mentionnés, on nous a informés que plus de 120 demandes sont en cours au manitoba.

i am informed that there are currently something like 12 or 13 budget headings that mention land mines.
on me dit qu' il a y actuellement 12 ou 13 lignes budgétaires relatives aux mines antipersonnel.

the committee has also been informed that there are possibilities to learn low german both in teacher education and teacher-training.
le comité a également été informé qu'il est possible d'apprendre le bas-allemand dans le cadre de la formation des enseignants, initiale ou continue.

we were informed that there were certain issues that we could not discuss or question.
on nous a informés que nous ne pouvions pas débattre ou contester certaines questions.

when was the minister informed that there were problems with the transitional jobs creation fund?
quand la ministre a-t-elle été informée qu'il y avait des problèmes avec le fonds transitoire de création d'emplois?

95. portugal informed that there were no extreme right political parties with parliamentary representation.
95. le portugal a précisé qu'aucun parti d'extrême droite n'était représenté au parlement.

20. the mission was informed that there are an estimated 7.8 million eligible voters in mozambique, of whom 6.1 million had been registered as at 20 august 1994.
20. la mission a été informée qu'il y avait au mozambique environ 7,8 millions de personnes habilitées à voter, dont 6,1 millions étaient inscrites sur les listes électorales au 20 août 1994.

the mission was also informed that there were seven aircraft grounded outside liberia's borders.
la mission a également été informée qu'il y avait sept aéronefs immobilisés à l'extérieur du libéria.

these parents should be informed that there is a small risk of vapp with opv (see adverse reactions, below).
il y a lieu d'informer ces parents que le vpo comporte un faible risque de ppav (voir la section effets secondaires, plus loin).

the advisory committee was informed that there are currently 23 occupational group managers within the field personnel division covering 23 occupational areas;
le comité consultatif a appris qu'à l'heure actuelle, la division du personnel compte 23 spécialistes de la gestion des groupes professionnels, chargés de 23 domaines;