Hai cercato la traduzione di klausimynus da Inglese a Francese

(62) kelios bendrovės, kurios buvo laikomos nebendradarbiaujančiomis, tvirtino, kad jos atsiuntė atsakymus į klausimynus nustatytu laikotarpiu per atitinkamą asociaciją arba tiesiogiai komisijai.
(62) plusieurs sociétés considérées comme n'ayant pas coopéré ont affirmé qu'elles avaient bien renvoyé le questionnaire d'échantillonnage dans les temps, soit par l'intermédiaire de leurs associations respectives, soit directement à la commission.

(2) Ši priemonė buvo įvesta remiantis turimais faktais, kadangi dėl toliau aprašytų priežasčių buvo neįmanoma patikrinti vietoje labai neįtikimų duomenų, kuriuos atsakymuose į klausimynus pateikė šešios atrinktos bendrovės.
(2) cette mesure avait été instituée sur la base des données disponibles dans la mesure où il avait été impossible de vérifier sur place les chiffres, pour le moins peu plausibles, indiqués dans les réponses au questionnaire transmises par les six sociétés retenues dans l'échantillon, et ce, en raison des circonstances suivantes.