Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the collaboration agreement provides for lorus, sumitomo and koken to jointly own the compounds that result from this collaboration (lorus:
l'entente de collaboration prévoit que lorus, sumitomo et koken détiendront conjointement les droits relatifs aux composés découlant de cette collaboration (lorus :
this pml gene is a target gene for inteferons, and its overexpression causes stoppage of the growth of certain cell lines (koken et al., 1995).
ce gène pml est un gène cible des interférons, et sa surexpression provoque un arrêt de la croissance de certaines lignées cellulaires (koken et al, 1 995).
among the porous microspheres which can be employed in accordance with the invention mention can be made of: polyamides such as crosslinked poly β-alanine described in french patents 83 11609 and 87 17573, polyacrylates such as polytrap q5-6603 sold by dow corning, polyamides such as orgasol sold by atochem, polymethacrylates, such as micropearl m, sold by seppic or plastic powder a sold by nikkol, styrene-divinylbenzene copolymers such as those sold by aps or plastic powder fp sold by nikkol, polyethylenes and polypropylenes, such as accurel ep400 sold by akzo, celluloses, such as microspherical cellulose, sold by chisso, silicones, such as silicone powder x2-1605, sold by dow corning, silicas, such as silcron g640, sold by scm, and hydroxyapatite powders, such as cerapol, sold by koken.
parmi les microsphères poreuses qui peuvent être utilisées selon l'invention, on peut notamment citer : les polyamides tels que la poly-β-alanine décrite dans les brevets fr-83 11609 et fr-87 17573, les polyacrylates tels que le "polytrap q5-6603" vendu par la société dow corning, les polyamides tels que l'"orgasol" vendu par la société atochem, les polyméthacrylates tels que le "micropearl m" vendu par la société seppic ou "plastic powder a" vendu par la société nikkol, les copolymères de styrène-divinylbenzène tels que ceux vendus par la société aps ou "plastic powder fp" vendu par la société nikkol, les polyéthylènes et polypropylènes tels que l'"accurel ep400" vendu par la société akzo, les celluloses telles que la "microspherical cellulose" vendue par chisso, les silicones telles que la "silicone powder x2-1605" vendue par la société dow corning, les silices telles que le "silcron g 640" vendue par la société scm, et les poudres d'hydroxyapatite telles que le "cerapol" vendu par la société koken.
